Apache feat. Jey Da Polemic - High grade - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Apache feat. Jey Da Polemic - High grade




High grade
High grade
Bom Diguiri, ja! óyela well
Good Diguiri, yeah! listen up well
Unas tienen buen olor otras bonito color
Some have a good smell, others a beautiful color
Unas te hacen entrar en ambiente, otras te hacen entrar en calor
Some get you in the mood, others make you feel the heat
Unas liberan estrés, otras producen apetito
Some relieve stress, others stimulate your appetite
Unas prolongan la vejez y otras te ponen sueltesito
Some prolong old age, others make you loose
Nadie ha muerto por probarla tampoco es adictiva
No one has died from trying it, nor is it addictive
Sirve para despejarla, su nota es digestica
It serves to clear it up, its note is digestive
Estimula el cerebro al desarrollo del arte
Stimulates the brain to the development of art
Te una a las personas y entre todos la comparten (well, well!)
It unites people and everyone shares it (well, well!)
Ayuda a llevar una vida con mas armonía
Helps to lead a more harmonious life
Te quita el mal humor my lord y hace que te sonrías
It takes away your bad mood my lord and makes you smile
Médicos la usan por sus efectos medicinales
Doctors use it for its medicinal effects
Pa' tratar enfermedades y a pacientes terminales
To treat diseases and terminal patients
Dicen que quema neuronas que te puede dar transtornos
They say it burns neurons, that it can give you disorders
Lo que dan son ganas de comerse es un pescado al horno
What it gives you is the desire to eat a baked fish
Con toditos los contornos incluyendo el postresito
With all its contours including dessert
Pa' que se dejen de tanta paja tanto taboo y tanto mito
To stop so much straw, so much taboo and so much myth
Ellos creen que por prohibir la venta en los Rolling Stone
They believe that by prohibiting the sale at Rolling Stone
Van a frenar su consumo, cultivo o su producción
They are going to curb their consumption, cultivation or production
Si no hay paper, si no hay pipa, bobby gafo si no hay blond
If there's no paper, no pipe, bobby gafo, no blond
Sacarán cuero y del callejón te dirán
They'll take out leather and from the alley they'll tell you
¡Aguanta el pestón!
Hold the pest!
Porque en este mundo hay cosas mas dañinas que la sativa
Because in this world there are more harmful things than sativa
Como políticos que contricuyen a la destrucción masica
Like politicians who contribute to mass destruction
Financiando a científicos que después crean aramas destructivas
Financing scientists who then create destructive weapons
Pa' sembrar odio, guerras, muertes, un poco de vibras negativas
To sow hatred, wars, deaths, a bit of negative vibes
Y ¿quién habla de eso?, ¿Por qué ese tipo de acciones no las penalizan?
And who talks about that? Why don't they penalize that kind of action?
Porque los frikis que supervisan eso están es muertos de la risa
Because the geeks who supervise that are dead with laughter
Relajados en un penthpuse coronados cojiendo brisa
Relaxed in a penthouse crowned catching the breeze
Contando las divisas para mandarlas a sus cuentas en Suiza
Counting the foreign currency to send it to their accounts in Switzerland
Así es como quizas
That's how maybe
Mirale bien el reloj, mirale aquel vestuario
Look at his watch, look at that outfit
Me vas a venir a decir tu a mi que ese tipo no es millonario
Are you going to tell me that guy is not a millionaire?
Y así como el ya hay varios que con su falso vocabulario
And just like him there are already several who with their false vocabulary
Se reparten la torta y no le meten ni un fucking peso al barrio
They share the cake and they don't put a fucking penny in the hood
Dejame my high grade
Leave me my high grade
Que la ganja es natural y tiene un uso medicinal
That ganja is natural and has a medicinal use
Dejame my high grade
Leave me my high grade
Si no conviene su venta entonces déjenla sembrar
If its sale is not convenient then let it be sown
No difames my high grade
Don't defame my high grade
Su cultura es milenaria y ellos dicen que es ilegal
Its culture is millenary and they say it's illegal
No conviene my high grade
It's not convenient my high grade
Porque despierta tu mente de este mundo artificial
Because it awakens your mind from this artificial world
Rihanna, Arnold Schwarzenegger, Justin Bieber, Wiz Khalifa
Rihanna, Arnold Schwarzenegger, Justin Bieber, Wiz Khalifa
Burno Mars y Lil Wayne se la viven indios en el Amazonas
Bruno Mars and Lil Wayne live like Indians in the Amazon
Hasta el de Mi Pobre Angelito a toditos ellos los vieron fumandose un porrito
Even the one from Home Alone, they all saw them smoking a joint
Lagy Gaga, Miley Cyrus, Paris Hilton están caidas
Lady Gaga, Miley Cyrus, Paris Hilton are down
Paparazzis las pescaron con la varita encendida
Paparazzi caught them with the wand lit
Linsay Lohan, Cameron Díaz, Angelina Jolie
Lindsay Lohan, Cameron Diaz, Angelina Jolie
Y la jevita del Crepúsculo también probaron weed.
And the chick from Twilight also tried weed.
Brad Pitt, Charlie Sheen, Johnny Depp, Julio Cesar Chávez
Brad Pitt, Charlie Sheen, Johnny Depp, Julio Cesar Chávez
Dió positivo en una prueba por si no lo sabes
Tested positive in a test, in case you didn't know
Empresarios, deportistas, actores de Hollywood
Businessmen, athletes, Hollywood actors
Y por supuesto el mas dragón de todos
And of course the most dragon of them all
Snoop Doggy Dogg!
Snoop Doggy Dogg!
Son cifras reales y hasta en aspectos legales
These are real figures and even in legal aspects
La reina de Inglaterra la uso pa' aliviar sus dolores menstruales
The Queen of England used it to relieve her menstrual cramps
En cambio el químico que suelta el humo de fabricas industriales
On the other hand, the chemical that releases smoke from industrial factories
Que es tan letal que altera el clima y causa secuelas ambientales
Which is so lethal that it alters the climate and causes environmental consequences
Esos si son los verdaderos criminales (esos si!)
Those are the real criminals (those are!)
Los que hay que abrirle casos en tribunales
The ones who have to be opened cases in court
Por ser los autores intelectuales
For being the intellectual authors
Por causar tanto males a la tierra, a sus animales
For causing so much harm to the earth, to its animals
Y por querer destruir una planta de propiedades espirituales
And for wanting to destroy a plant with spiritual properties
Será su ignorancia o desconocimiento sobre el tema
Will it be their ignorance or lack of knowledge on the subject
O es que al sistema no le conviene legalizarla
Or is it that it is not convenient for the system to legalize it
Como hay tantos intereses de por medio sería un problema
As there are so many interests involved it would be a problem
Un golpe bajo para ellos y por eso tienden a denigrarla
A low blow for them and that's why they tend to denigrate it
Pero que va mi rey, seguimos burlando la ley
But whatever my king, we keep breaking the law
Happy very happy es como nos la pasamos every day
Happy very happy is how we have a good time every day
Como la face del muñequito que sale en el sobre de kool-aid
Like the face of the little doll that comes on the Kool-Aid envelope
Positive vibrate a grado alto forever high grade
Positive vibes high grade forever high grade
A 60 cuadros chillin high a velocidad nube
At 60 frames chillin high at cloud speed
Viendo como el speed del green weed a tu cabeza sube
Watching how the speed of the green weed goes up to your head
Concienticen y no cren en todo lo que por ahí se dice
Raise awareness and don't believe everything that is said out there
Yo seguiré haciendo estos temas hasta que el mundo la legalice
I will continue making these songs until the world legalizes it
Dejame my high grade
Leave me my high grade
Que la ganja es natural y tiene un uso medicinal
That ganja is natural and has a medicinal use
Dejame my high grade
Leave me my high grade
Si no conviene su venta entonces déjenla sembrar
If its sale is not convenient then let it be sown
No difames my high grade
Don't defame my high grade
Su cultura es milenaria y ellos dicen que es ilegal
Its culture is millenary and they say it's illegal
No conviene my high grade
It's not convenient my high grade
Porque despierta tu mente de este mundo artificial
Because it awakens your mind from this artificial world






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.