Apache - 360 Grados - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Apache - 360 Grados




360 Grados
360 Degrees
Gracias a mi bella naturaleza, a la madre tierra, a la raíz y a su corteza
Thanks to my beautiful nature, to Mother Earth, to the root and its bark
A los universos, a las esferas, las galaxias fuerzas
To the universes, the spheres, the galaxies, ancestral planetary forces
Planetarias ancestrales, gracias Espirituales Guías, angélicas jerarquías, a la inspiración, a la magia de
Thanks to Spiritual Guides, angelic hierarchies, to inspiration, to the magic of
La poesía Al Reiki, al Yoga, al don de la sabiduría, a mis hermanos seres de luz y a este lindo día
Poetry To Reiki, to Yoga, to the gift of wisdom, to my brothers and sisters of light and to this beautiful day
A mis ancestros, shamán, maestro, taita, curandero, a los que me bendijeron como Apache el Guerrero, a los
To my ancestors, shaman, teacher, taita, healer, to those who blessed me as Apache the Warrior, to the
Santeros, a todos esos raperos que lucharon por nuestra Causa y la defendieron.
Santeros, to all those rappers who fought for our Cause and defended it.
Primero un yesquero pa' darle fuego,
First a lighter to give it fire,
Segundo encender la Conciencia apagar el ego,
Second, to ignite Consciousness, to extinguish the ego,
Tercero ya no tomarse esto como un juego, si te gusta bien
Third, not to take this as a game anymore, if you like it well
O si no my friend hablamos luego.
Or if not, my friend, we'll talk later.
Aquí llegò, trayendo las buenas nuevas, una vez más
Here I am, bringing the good news, once again
Yo mismo poniéndome a prueba y ideando maquinando
Myself putting myself to the test and devising, scheming
Pa' que otras cosas lluevan Porque si quieres surgir hay que salir de la cueva y tener las huevas pa'
For other things to rain Because if you want to emerge you have to leave the cave and have the balls to
Interpretar tu papel Sin dejarte llevar por lo que diga aquel, sacar la hiel de ésta gran torre de Babel, pa'
Play your role Without letting yourself be carried away by what that one says, get the bile out of this great tower of Babel, so
Que no Terminemos como Caín y Abel.
That we don't end up like Cain and Abel.
óyela well. huh,
Listen well. huh,
Las cosas cambiaron manito, los ánimos se
Things have changed, man, the spirits have
Caldearon, el orden de los factores al producto alteraron y el resultado, fue de 360 grados ¿copiaron?
Heated up, the order of the factors altered the product and the result was 360 degrees, did you copy?
Esta compe no es contigo hombre, esta mierda no es por ti, no has puesto ni nombre, no hombre, Esto es por
This competition is not with you, man, this shit is not for you, you haven't even put a name, no man, this is for
Nuestra moral, por nuestra familia y por nuestro ideal, legal, aquí primero es lo primero, seguir
Our morals, for our family and for our ideal, legal, here first things first, keep
Haciendo rap el negocio ya es secundario, óyeme negro, yo que te encanta el dinero a también, pero uso lo
Making rap, business is already secondary, listen to me black, I know you love money, me too, but I use what's
Justo y lo necesario, sigo en el barrio serenito y Calletano
Fair and necessary, I'm still in the neighborhood, calm and cool
Llenando los tobitos del baño y lavando a mano, comiendo sano
Filling the bathroom sinks and washing by hand, eating healthy
Entrenando duro con mi hermano y mejorando el Astin para ser mejor ciudadano.
Training hard with my brother and improving my Astin to be a better citizen.
Oye mano no te dejes engaña' el gato pierde el pelo, pero no la maña', ya yo que en la pista me quieren
Hey man, don't be fooled, the cat loses its hair, but not its tricks, I already know that on the track they want to
Empañar y por ahí hay más de uno que se quieren ensaña, contra my person pero forcen eso no ejerzo
Tarnish me and there are more than one who want to get even, against my person but force that, I don't exercise
Parte de mi energía la gasto escribiendo versos, haciendo un esfuerzo pa' llevar a casa el almuerzo y
Part of my energy I spend writing verses, making an effort to bring home lunch and
Seguir bregándola en este mundo tan perverso
Keep working it in this perverse world
Converso conmigo mismo en la meditación me tomo el tiempo antes de tomar una decisión, arriesgo el
I talk to myself in meditation, I take my time before making a decision, I risk my
Corazón por lo que me da satisfacción, y si no subo al bus es porque no va en la misma dirección
Heart for what gives me satisfaction, and if I don't get on the bus it's because it's not going in the same direction
Pienso en esto desde que me paro hasta que me acuesto y me entrego al show así sea de corto presupuesto
I think about this from the time I get up until I go to bed and I give myself to the show even if it's on a tight budget
Recuerda que es el cesto y redacta un mensaje e' texto y dile al resto que llegaron los que saben de esto
Remember that it's the basket and write a text message and tell the rest that those who do know about this have arrived
El ghetto fire on en los que inspiran respeto, que dan la talla y ensayan la obra sin libreto, quieto sujeto
The ghetto fire on those who inspire respect, who make the grade and rehearse the play without a script, still subject
No muevas tanto el esqueleto pa' que analice bien en la forma en que le meto,
Don't move your skeleton so much so you can analyze well the way I put it in,
Caleta y peto, una mascota y una chingala, y si no respetan le meto con mi mandala, cuando este se
Caleta and peto, a pet and a chingala, and if they don't respect I put it in with my mandala, when this one
Instala en el comedor de la sala me quedo ahí pegado fácil en el papiro como hasta las 4 o 5 de la
Settles in the dining room I stay there glued easy on the papyrus until 4 or 5 in the
Madrugada, acompañado de la deidad poética y de las hadas, afilo mi espada por si hay que dar una estocada, me mantengo firme como my fatha' Nicasio habladal,
Morning, accompanied by the poetic deity and the fairies, I sharpen my sword in case I have to give a thrust, I stand firm like my fatha' Nicasio habladal,
Vuelve el flow rompe mica what the fuck mothefucker, si no te identificas con esto tas' loco, A.P.A los
The flow that breaks mica is back, what the fuck motherfucker, if you don't identify with this you're crazy, A.P.A the
Salpica, los hace mover el coco, ya no hay vuelta atrás en el track cuando a la musa invoco
Splash them, makes them move their coconut, there's no turning back on the track when I invoke the muse
Gracias a mi bella naturaleza, a la madre tierra, a la raíz y su corteza
Thanks to my beautiful nature, to Mother Earth, to the root and its bark
A los universos, a las esferas, las galaxias fuerzas planetarias ancestrales, gracias Espirituales guías,
To the universes, the spheres, the galaxies, ancestral planetary forces, thanks to Spiritual guides,
Angélicas jerarquías, a la inspiración, a la magia de la poesía Al Ranking, al Yogar Don de la sabiduría, a
Angelic hierarchies, to inspiration, to the magic of poetry To Ranking, to Yogar Gift of wisdom, to
Mis hermanos seres de luz y a este lindo día
My brothers and sisters of light and to this beautiful day
A mis ancestros, shamán, maestro, taita, curandero, a los que me bendijeron como Apache el Guerrero, a los
To my ancestors, shaman, teacher, taita, healer, to those who blessed me as Apache the Warrior, to the
Santeros, a todos esos raperos que lucharon por nuestra Causa y la defendieron
Santeros, to all those rappers who fought for our Cause and defended it





Writer(s): Larry Porfirio Rada Herrera


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.