Paroles et traduction Apache - Añoranza

Añoranza

Como añoro esas mañanas sentado afuera pachilado en el porte de mi hermana
Saludando a los mupit saludando a los panas mientras buscan los cooki y preparan carne de Iguana
Le digo a María Juana que invite ala manzana pa despues salir en bici a recorrer la via plana
Veo a mi prima hermana y le pregunto por mi mama y dice que esta donde tia chela hablando con Ana
Vengo de zona lejana gente con mente sana el pueblo Barlovento y la gran costa sureana
Humildes y sencillos como alla cuba la Habana tes oscuras pura sabrosura y belleza africana
Tierra de tambor de calor de color si eres de piel blanca recomiendo que uses protector
Se juega basketball champista bolleyball y tenemos grandes ligas partiendola en el béisbol
Se vive de la siembra se baila san venito se bebe agua ardiente y se come pescado frito
En cada pueblito mantiene su tradición su cultura su pasa tiempo y su religion asi es la region con extensa vegetación mucho frio mucha selva mucho campo mucho sol
Suelo arido y un ambiente calido you know pequeña poblacion pero con gran corazón
De contextura atletica de fuertes facciones mas fuerte es la genetica y tambien las condiciones
Pa trabajar la tierra bien duro en los matorrales y mantener la casa y la familia que es lo que mas vale
Cuando toca toca cuando sale sale aveces mantoca aveces tamales
Todos esos momentos son como ocaciones especiales y mas aun cuando me encuentro en mis pueblitos rurales.

Ностальгия

Как я скучаю по тем утрам, милая, когда я сидел снаружи, расслабляясь у крыльца моей сестры,
Приветствуя соседей, приветствуя друзей, пока они ищут печенье и готовят мясо игуаны.
Я говорю Марии Хуане, чтобы она пригласила подругу, а потом мы поедем на велосипедах по ровной дороге.
Вижу мою двоюродную сестру и спрашиваю о моей маме, и она говорит, что та у тёти Челы, разговаривает с Аной.
Я родом из далёкого края, дорогая, где люди с чистыми помыслами, из городка Барловенто и великого южного побережья.
Скромные и простые, как там, на Кубе, в Гаване, смуглые, полные жизни и африканской красоты.
Земля барабанов, жары, цвета, если у тебя светлая кожа, рекомендую использовать солнцезащитный крем.
Играют в баскетбол, волейбол, и у нас есть большие лиги, разрывающие в бейсболе.
Живут земледелием, танцуют Сан-Бенито, пьют крепкий алкоголь и едят жареную рыбу.
В каждом посёлке сохраняются свои традиции, своя культура, свои развлечения и своя религия. Таков этот регион с густой растительностью, холодом, множеством джунглей, полей и солнца.
Сухая почва и тёплый климат, знаешь, небольшое население, но с большим сердцем.
Атлетического телосложения, с сильными чертами лица, ещё сильнее генетика и условия жизни.
Чтобы упорно трудиться на земле, в зарослях, и содержать дом и семью, что ценнее всего.
Когда надо, так надо, когда получается, так получается, иногда – мантека, иногда – тамалес.
Все эти моменты – как особые случаи, и ещё больше, когда я нахожусь в своих родных деревнях.