Declamación - Apache traduction en allemand

Declamación

En los intestinos que son guardianes de mi suspiros.
En pulmones donde acaesen mis versos
De mendigo,en el mirar simple mirar.
Palpar un poro sudoroso,
Lamer la angustia ajena, qué alegría que jolgorio .
Las antípodas ya sercanas de la indiferencia
Ya casi ni de el poder se alimentan
Entonces se asemejan a el fin, y se desvanecen, se esfuman,
Se contradicen y se solapa en luces proyectadas desde infinitudes de
Mezclas coloreadas a el crayon,
En manchones que pronto se han de olvidar,
En olores que todos poco a poco vamos a odiar,
Sin saber sin más a que hacemos frente común.

Deklamation

In den Därmen, die Wächter meiner Seufzer sind.
In Lungen, wo meine Verse entstehen
Eines Bettlers, im einfachen Blick, dem reinen Schauen.
Eine schweißnasse Pore ertasten,
Die fremde Angst lecken, welche Freude, welch Jubel.
Die schon nahen Antipoden der Gleichgültigkeit
Sie nähren sich schon fast nicht mehr von der Macht
Dann ähneln sie dem Ende, und sie schwinden, verflüchtigen sich,
Widersprechen sich und überlagern sich in Lichtern, projiziert aus Unendlichkeiten von
Mischungen, mit Wachsmalstift gefärbt,
In Flecken, die bald vergessen sein werden,
In Gerüchen, die wir alle nach und nach hassen werden,
Ohne weiter zu wissen, welcher Sache wir uns gemeinsam stellen.