Dia de Concierto - Apache traduction en français

Dia de Concierto

Vamos en el corsa con el quema coco abierto
Abriendo la caleta que aún no han descubierto
El compa saca el grinder y una gran moña le echa
Aprovecha, arma el blunt con filtro y prende esa mecha
Nadie sospecha que en el carro y los vidrios ahumados
Vamos nosotros con música alta encabinaos

Herrera de copiloto y al Kotul lo tengo al lado
Y tengo tos y voy atrás sentado súper relajado
Haciendo el set pa' dejar todo checkiao'
En la maleta el keysbank va el mixtape todo guardao'
Cogemos autopista, pon el aire acondicionado
Encapuchao', con mi pinta pawn y bien abrigao'

Después de una hora nos paramos en Maitana
Salimos del carro y con nosotros el pestón a. Já
Algunos comen, otros van por golosinas
Pero antes de irnos hay que pasar por la bomba de gasolina

El Kotul llama al organizador del evento
Le dice que estamos llegando y que se esté atento
Que por favor le expliquen bien la dirección
Que siempre que venimos nos perdemos y es una situación

Llegamo' al sitio y el lugar esta que explota
Se abarrota, mientras el manager cobrando la cuota
Que si no pagan el resto alante, pues no me monto
Mi trabajo también vale y no nos vea la cara e' tonto

Se llega el hombre con el dinero en cuestión
Porque cuentas claras, conservan una relación
Le digo que por favor consiga pa la hidratación
Y el dice que venimo' justo después de esta agrupación

Herrera y el compi van a hacer la instalación
Mientras FlowGalery va a buscar los microphone
Sueltan el intro, entrompo con la introducción
Subiendo a tarima y sintiendo la buena vibración
La fanáticada me recibe con gran ovación
Mano arriba moviendo cabeza y con mucha emoción
Me lanzo con unos 10 temas de mi producción
Y el público activadísimo cantando canción por canción

Después abajo con la gente comparto un poco
Firmo gorras, agarro unos saludos, canto y me toman fotos
Ya hicimos la chamba, tá bien por hoy
Dame lo mio que me voy así que anda y prende el joint ¡BAM!

Hoy es un día especial, un día de concierto
Hoy nos recibirán con los brazos abiertos
Y aunque en un 100% no vivamos de esto
Esto es lo que nos gusta hacer
Y es lo que represento.

Hoy es un día especial como pa' desahogarse
Montarse a tarima, al público conectarse
Hoy es un día, como para cuenta darse
Que si queremos expandir la cultura, hay que esforzarse

Jour de Concert

On prend le Corsa, le joint ouvert
On ouvre le coffre que personne n'a encore découvert
Le pote sort le grinder et met une grosse dose
Profite, fais un blunt avec un filtre et allume cette mèche
Personne ne se doute que dans la voiture, avec les vitres fumées
On y va avec la musique forte, enfermés dans la cabine

Herrera est le copilote, et Kotul est à côté de moi
Et j'ai la toux, je suis assis à l'arrière, super détendu
J'ai fait le set pour tout valider
Dans le coffre, le keysbank, la mixtape est bien rangée
On prend l'autoroute, allume la clim
Encagoulé, avec ma tenue pawn et bien couvert

Après une heure, on s'arrête à Maitana
On sort de la voiture, et le peston est avec nous. Já
Certains mangent, d'autres prennent des friandises
Mais avant de partir, il faut passer à la station-service

Kotul appelle l'organisateur de l'événement
Il lui dit qu'on arrive et qu'il faut être attentif
Qu'il lui explique bien l'adresse
Qu'à chaque fois qu'on vient, on se perd, et c'est une situation

On arrive sur place, et l'endroit est en train d'exploser
C'est bondé, le manager encaisse les frais d'entrée
Que si le reste n'est pas payé, je ne monte pas
Mon travail vaut aussi quelque chose, ne me prends pas pour un idiot

Le mec arrive avec l'argent en question
Parce que les comptes clairs, ça conserve une relation
Je lui dis de trouver de l'eau pour l'hydratation
Et il dit qu'on arrive juste après ce groupe

Herrera et le pote vont faire l'installation
Pendant que FlowGalery va chercher les micros
Ils lancent l'intro, je rentre avec l'introduction
Je monte sur scène, et je sens la bonne vibration
Les fans m'accueillent avec une grande ovation
Main en l'air, la tête qui bouge, et beaucoup d'émotion
Je me lance avec une dizaine de morceaux de ma production
Et le public est hyperactif, chantant chaque chanson

Après, je descends pour partager un peu avec le public
Je signe des casquettes, je prends des salutations, je chante et je fais des photos
On a fait le boulot, c'est bon pour aujourd'hui
Donne-moi ce qui me revient, je pars, donc vas-y et allume le joint ! BAM !

Aujourd'hui est un jour spécial, un jour de concert
Aujourd'hui, on nous accueillera à bras ouverts
Et même si on ne vit pas de ça à 100 %
C'est ce qu'on aime faire
Et c'est ce que je représente.

Aujourd'hui est un jour spécial, comme pour se défouler
Monter sur scène, se connecter avec le public
Aujourd'hui est un jour, comme pour se rendre compte
Que si on veut étendre la culture, il faut se donner du mal