Paroles et traduction Apache - Realidad Común

Realidad Común

You
Realidad común
Dilo
Ponte chilling Pi
Estas en territorio apache
Sanabria
Afinando

No uso telephone no tengo cable
Ni Internet ni porto un Yaris
Pero de esto se mas que usted
Yo si ando en mi sicla en mi mente haciendo cardiovasculares
Cantando y llevando mi rap a millones de hogares
Muchos pesares y a pesar de eso no hay quien me pare
Mi flow se sigue extendiendo como el barrio de Petare
Centenares de lugares viendo los titulares
Y lo único que dicen es que esto esta grave y que se preparen
Auto secuestro el Yare
Dicen los ejemplares
Y que el Colombia USA puso unas bases militares
Déjalos que disparen
Y sigan torturando a inocentes que algún día pagaran sus males (vale)
Negocios ilegales eso es lo que ahorita mas salen
Borran los seriales, cavan y venden los minerales
Proyectos reales hacen falta
Y son esenciales
Pero como son tan desleales se cogen los reales
Déjalos quietos que la vida le cobrara factura
Se acordaran de lo que decía parsu en su partitura
Una de las figuras mas emblemáticas en la cultura que lucho por un cambio y compuso rap de altura
Con bravura, con un saco a mura como un indio en su llanura
Que va rapiando Monte sano y no se apura (no, no)
Esto es otra piel otra textura contextura dura
De alma pura que arremete contra los antinatura

Se inyectan botox, se ponen glúteos y hacen los senos
La nariz, los pómulos, los labios puro colágeno
Se levantan los parpados y hasta liposucciones
Se injertan cabello y se hacen un par de reconstrucciones
Y todo eso para sentirse bien consigo mismo
Y complacer esta sociedad que esta llena de clasismo, racismo disimulao
Si no eres como ellos quieren que seas entonces te echan pa un lado
Y empieza el prejuicio te clasifican, te pintan, te la aplican
Quieren tratarte como a un timotocuica
Por eso es que musica
Le rompe la mica a toda esa gente rica y safrica

Saludos a mi padres, padrinos, tíos y hermanos
Sobrinos, nietos, mujer, hija y primos lejanos
A todos desde acá les tiendo mi mano
Para los que necesiten aquí o en el otro plano espiritual
Y nunca vayas a ser desleal con tu propia sangre
O termina yéndote muy mal
Esos son unos cuantos tips que yo te puedo dar
Para ayudarte a buscar un mejor bienestar personal

Es poco a poco, pelo, pelo, paso a paso
Si no aprendiste a las buenas a los coñazos
Es poco a poco, paso a paso, pelo a pelo
Mi gran anhelo es llegar a viejo como mis abuelos.

Para ver crecer a mis nietos y echarles cuentos
Como lo hicieron conmigo en algún momento (yeah)
También quisiera que el tiempo pasara mas lento
Y que las palabras no se las llevara el viento

Hace falta escarmiento y mas conciencia
Para poder acabar con tanta violencia
Piden que tengamos paciencia
Pero ya hemos pagado las consecuencia
Y vivir así no tiene ciencia
Estados declarados zonas de emergencia
Por su ineficiencia, por su negligencia, por su indiferencia
Por su falsas creencias niños pierden la inocencia
Mientras que la súper intendencia reparte la herencia
Deberían estar cumpliendo una sentencia
O el quilombo le seguirá mostrando desobediencia
Clemencia, esto es una demencia, carencia
Para los pueblos en resistencia les dedico esta ponencia

Es poco a poco, pelo, pelo, paso a paso
Si no aprendiste a las buenas a los coñazos
Es poco a poco, paso a paso, pelo a pelo
Mi gran anhelo es llegar a viejo como mis abuelos...

Общая реальность

Ты
Общая реальность
Скажи это
Расслабься, детка
Ты на территории апачей
Санабрия
Настраивается

Я не пользуюсь телефоном, у меня нет кабельного
Ни интернета, ни Яриса
Но в этом я разбираюсь лучше тебя
Я катаюсь на своем байке, в моей голове - кардио
Пою и несу свой рэп в миллионы домов
Много печалей, но несмотря на это, меня не остановить
Мой флоу продолжает распространяться, как район Петаре
Сотни мест смотрят заголовки
И все, что они говорят, это то, что все серьезно, и нужно быть готовыми
Самозахват в Яре
Говорят образцы
И что Колумбия и США разместили военные базы
Пусть стреляют
И продолжают пытать невинных, которые однажды заплатят за свои грехи (да)
Нелегальный бизнес - вот что сейчас процветает
Стирают серийные номера, копают и продают минералы
Реальные проекты нужны
И они важны
Но поскольку они так неверны, они забирают реальные деньги
Оставь их в покое, жизнь выставит им счет
Они вспомнят, что говорил Парсу в своей партитуре
Одна из самых знаковых фигур в культуре, которая боролась за перемены и сочиняла рэп высочайшего уровня
С храбростью, с мешком на плече, как индеец на своей равнине
Который читает рэп о Монте-Сано и не торопится (нет, нет)
Это другая кожа, другая текстура, твердая консистенция
Чистой души, которая нападает на противоестественное

Они колют ботокс, увеличивают ягодицы и делают грудь
Нос, скулы, губы - чистый коллаген
Подтягивают веки и даже делают липосакцию
Пересаживают волосы и делают пару реконструкций
И все это для того, чтобы чувствовать себя хорошо
И угодить этому обществу, которое полно классовости, замаскированного расизма
Если ты не такая, какой они хотят тебя видеть, то тебя отталкивают
И начинается предубеждение, тебя классифицируют, окрашивают, применяют к тебе
Хотят относиться к тебе как к тимотокуике
Поэтому музыка
Разбивает вдребезги всех этих богатых и жадных людей

Привет моим родителям, крестным, дядям и братьям
Племянникам, внукам, жене, дочери и дальним кузенам
Всем отсюда я протягиваю руку
Для тех, кто нуждается здесь или на другом духовном плане
И никогда не предавай свою собственную кровь
Или все закончится очень плохо
Это несколько советов, которые я могу тебе дать
Чтобы помочь тебе найти лучшее личное благополучие

Это постепенно, волос за волосом, шаг за шагом
Если ты не научилась по-хорошему, то по-плохому
Это постепенно, шаг за шагом, волос за волосом
Мое большое желание - дожить до старости, как мои дедушки и бабушки.

Чтобы увидеть, как растут мои внуки, и рассказывать им сказки
Как это делали со мной когда-то (да)
Я также хотел бы, чтобы время шло медленнее
И чтобы слова не уносил ветер

Нужно наказание и больше осознанности
Чтобы покончить со всем этим насилием
Они просят, чтобы мы были терпеливы
Но мы уже заплатили последствия
И жить так не имеет смысла
Штаты объявлены зонами чрезвычайного положения
Из-за их неэффективности, из-за их халатности, из-за их безразличия
Из-за их ложных убеждений дети теряют невинность
Пока суперинтендант распределяет наследство
Они должны отбывать наказание
Или киломбо продолжит демонстрировать неповиновение
Милосердие, это безумие, лишения
Народам, сопротивляющимся, я посвящаю это выступление

Это постепенно, волос за волосом, шаг за шагом
Если ты не научилась по-хорошему, то по-плохому
Это постепенно, шаг за шагом, волос за волосом
Мое большое желание - дожить до старости, как мои дедушки и бабушки...