Paroles et traduction Apache - Se Fundió la Máquina

Se Fundió la Máquina

Llego el momento propicio de hacer un sacrificio
Olvidarnos de los prejuicios, andar con mucho juicio
Que este mundo ficticio nos está sacando de quicio
Volviéndonos locos y llevándonos hacia el precipicio
Crisis bancaria, energética, alimentaria
Y en algunas partes hace falta ayuda comunitaria
Pelean y discuten por razones innecesarias
Y se matan por plata, droga, mujeres y por hectáreas.
Son tantas las nubes que nos impiden ver el cielo
Los recelos, desvelos, los duelos y hasta los anhelos
Se pierden por celos, por estar mordiendo el anzuelo
Chocamos dos veces con la roca y perdimos el vuelo.

Siguen moviéndose veloz las manillas del reloj
Y en el polo los témpanos se hunden por el deshielo
Ellos creen que la vida es un helado con caramelo
Pero hello ahora pa' creerlo primero hay que verlo
Todo suma, todo vale, todo cuesta, nada resta
Hay propuestas pero no hay Dios que nos saque de esta
Vivimos fingiendo ser felices como unas lombrices
Cuando el planeta entero se nos cae en nuestras narices
Canalicen su energía y no la mal utilicen
Y sembremos el árbol al cual cortaron las raíces
Aterricen, llega a tierra firme y fuerte duro pisen
Que la fuerza de voluntad no esta ni en los bíceps ni en los tríceps
Concienticen si queremos que esto se organice
Hay q unirse y dejar de estar acatando directrices
Valoricen lo que tienen y dejemos el materialismo
Que aquí no tenemos na' propio mas que a nosotros mismos
Pájaros planean, peces aletean,
Caracoles babean, loros parlotean
Y los ratones carroñean.
Otros se aparean, revolotean y se picotean
Pero el mapurite y yo sabemos muy bien a quien pea.
No te creas aquí también se ven cosas dementes
Como indigentes que construyen casas de bajo de los puentes
Se arropan con cartones y se bañan allá en la fuente
Nunca hacen algo las autoridades incompetentes
Solo sirven pa' pararlo a uno a personas decentes
Pero no se meten pa' donde el ambiente está bien caliente
Igual que en las prisiones el mal estado de las instalaciones
Reclusos reclaman su traslado y mejor atenciones.

En líneas generales lo que vamos es de mal en peores
Desaparece el respeto, los principios y los valores
Los pormenores y sinsabores marchitan las flores
Aquí no hay mala hierba
Sino malos cultivadores
Siguen pagando inocentes y justos por pecadores
No hay calmantes ni sedantes que alivien estos dolores
Los principales autores no aceptan sus errores
Y voltean la arepa antes de que se cocine y se dore
Predicadores juran que vendrán tiempos mejores
Pero crecen las labores de rescate por los temblores
Corren los rumores que algo pasa tras bastidores
La iglesia católica, curas abusando de los menores
Basura en la calle, enfermedades y malos olores
Y así como esos problemas ya son múltiples factores
Señoras y señores
Ya este asunto paso a mayores
Y nada cambiará hasta el día en que cada uno colabore
El comportamiento humano y sus daños ecológicos
Las bombas nucleares y sus avances tecnológicos
No es lógico, convivimos en un zoológico diabólico
Repleto de maltratos psicológicos.

Se le fundieron los motores a la maquina,
Ya no camina ya este mundo está en ruinas
La raza se nos extingue, se extermina
Y quien predomina?
Los del poder con la mente dañina.
Sal del horario de oficina, rompe la rutina,
Ve la retina pasa por la esquina y dime que opinas
Veras a un gentío siguiendo doctrinas, tomando aspirinas
Pal estrés y buscando protección divina.
La luna me ríe, el sol me ilumina (you)
Las chicharras cantan duro y hasta afinan
A veces el veneno es mejor que la misma medicina
Y la gallina mientras mas escarba
Más tierra se echa encima.

Esto no es vodka con naranja y granadina,
Esto es sabiduría, experiencia mezclado con disciplina (aja)
Pa' los que subestiman la rima asesina
Allí les va otro ramo envuelto en un racimo de espinas
Esto no acaba aquí, esto no termina (no)
Esto viene arrasando como el huracán katrina (si)
El nivel del crimen en cambio al mío se mantiene alto
Como la capital de Quito y grande como el águila filipina
Dame mas pista para dar mi punto de vista
Y si quieres un coro anda y búscate un corista
No soy pesimista soy un realista humanista
Que como colon con cada canción va a la conquista
Uno les llaman raperos y otros artistas (you)
Yo les llamo ser humilde y detallista
Un gran liricsista que están entre los duros de esta lista
Construyendo su autopista así que man pendiente y lista.

Машина сломалась

Настало время принести жертву,
Забыть о предрассудках, действовать с умом,
Этот вымышленный мир сводит нас с ума,
Делает нас безумными и ведет к пропасти.
Банковский кризис, энергетический, продовольственный,
И в некоторых местах нужна помощь общества.
Ссорятся и спорят по ненужным причинам,
И убивают друг друга за деньги, наркотики, женщин и гектары.
Так много облаков, что мы не видим неба,
Подозрения, бессонница, скорбь и даже мечты,
Теряются из-за ревности, из-за того, что клюют на наживку,
Мы дважды ударились о скалу и потеряли полет.

Стрелки часов продолжают быстро двигаться,
А на полюсе айсберги тают из-за оттепели,
Они думают, что жизнь - это мороженое с карамелью,
Но привет, теперь, чтобы поверить, нужно сначала увидеть.
Все складывается, все имеет значение, все стоит, ничего не остается,
Есть предложения, но нет Бога, который бы нас из этого вытащил,
Мы живем, притворяясь счастливыми, как черви,
Когда вся планета падает нам на нос.
Направьте свою энергию в нужное русло,
И посадим дерево, у которого обрубили корни,
Приземлитесь, ступите на твердую землю и крепко стойте,
Сила воли не в бицепсах и не в трицепсах.
Осознайте, если мы хотим, чтобы это было организовано,
Нужно объединиться и перестать следовать указаниям,
Цените то, что у вас есть, и оставим материализм,
Ведь здесь у нас ничего своего нет, кроме нас самих.
Птицы парят, рыбы машут плавниками,
Улитки пускают слюни, попугаи болтают,
А крысы роются в мусоре.
Другие спариваются, порхают и клюют друг друга,
Но мапурит и я очень хорошо знаем, кого клюют.
Не думай, что здесь не бывает безумных вещей,
Например, бездомные строят дома под мостами,
Укрываются картоном и моются там, у фонтана,
Некомпетентные власти никогда ничего не делают,
Они годятся только для того, чтобы останавливать порядочных людей,
Но не суются туда, где обстановка накалена,
Как и в тюрьмах, плохое состояние помещений,
Заключенные требуют перевода и лучшего обращения.

В целом, дела идут все хуже и хуже,
Исчезает уважение, принципы и ценности,
Подробности и горести увядают цветы,
Здесь нет плохой травы,
А есть плохие садовники,
Невинные и праведные продолжают расплачиваться за грешников,
Нет успокоительных и седативных средств, которые облегчили бы эту боль,
Главные виновники не признают своих ошибок,
И переворачивают лепешку, прежде чем она пропечется и подрумянится,
Проповедники клянутся, что наступят лучшие времена,
Но спасательные работы из-за землетрясений расширяются,
Ходят слухи, что что-то происходит за кулисами,
Католическая церковь, священники, растлевающие несовершеннолетних,
Мусор на улице, болезни и зловоние,
И подобно этим проблемам, уже множество факторов,
Дамы и господа,
Это дело уже вышло из-под контроля,
И ничего не изменится до тех пор, пока каждый не внесет свой вклад,
Человеческое поведение и его экологический ущерб,
Ядерные бомбы и технологический прогресс,
Это нелогично, мы живем в дьявольском зоопарке,
Полном психологического насилия.

У машины сгорел мотор,
Она больше не едет, этот мир в руинах,
Наша раса вымирает, истребляется,
И кто доминирует?
Властители с больным разумом.
Выйди из офиса, нарушь рутину,
Посмотри на сетчатку, пройди за угол и скажи, что ты думаешь,
Ты увидишь толпу людей, следующих доктринам, принимающих аспирин,
От стресса и ищущих божественной защиты.
Луна смеется надо мной, солнце освещает меня (you),
Цикады громко поют и даже попадают в ноты,
Иногда яд лучше самого лекарства,
А курица, чем больше роется,
Тем больше земли на себя накидывает.

Это не водка с апельсином и гранатом,
Это мудрость, опыт, смешанные с дисциплиной (ага),
Для тех, кто недооценивает смертоносный рифм,
Вот вам еще один букет, обернутый в гроздь шипов,
Это не конец, это не финал (нет),
Это надвигается, как ураган Катрина (да),
Уровень преступности, в отличие от моего, остается высоким,
Как столица Кито и велик, как филиппинский орех,
Дай мне больше подсказок, чтобы я мог высказать свое мнение,
А если хочешь припев, иди и найди себе хора,
Я не пессимист, я реалист-гуманист,
Который, как Колумб, с каждой песней идет на завоевание,
Одних называют рэперами, а других артистами (you),
Я называю их скромными и внимательными к деталям,
Великий лирик, который находится среди крутых в этом списке,
Строит свою автостраду, так что будь начеку и готовься.