Paroles et traduction Apanhador Só - Metropolitano

Metropolitano

Bufa, pisca, venta, gela, grita e some
Reclama pelos canos
Leva todo mundo
Metropolitano
O arrasto enosa uma senhora
Que já não tem pressa
Perde o seu lugar

Se gasta numa quina a idosa
Espera a sua vez e, como ela
O espaço é breve, o brete é curto
Correria, cotovelos, galerias
Que transbordam bípedes

Tiro pro alto, maratona, mãos ao alto
Me enfio no rolo e me safo
Quem sabe amanhã
Me pegam de arrasto e numa cilada
Me apertam na ponta da faca
No vagão do fundo
Vai tá todo mundo
Ataco a porta e travo
A ideia é simples: escapar dessa fria
De qualquer forma a gente fica pra trás
Ultrapassa e volta pro mesmo lugar

Grita, gela, venta, freia, pisca e bufa
Faixa amarela pra consolação
Um monte de gente
Amontoadalata
Um monte de gente
Amotinada em si

Artéria pulsante, na fila, engrossa
Sem conexão com a liberdade
Furam, encoxam e ninguém olha pro lado
E se um deixar pro outro sem sobrar nenhum
Entre o paraíso e a barafunda?

Próxima estação: belém
Desembarque pelo lado esquerdo de que vem

Метрополитен

Дует, мигает, веет, знобит, кричит и исчезает
Жалобы по трубам
Уносит всех
Метрополитен
Толпа тащит старушку
Которой уже некуда спешить
Теряет свое место

Старушка трется об угол
Ждет своей очереди, и как она,
Пространство мало, перерыв короток
Беготня, локти, галереи
Которые переполнены двуногими

Стреляю вверх, марафон, руки вверх
Врываюсь в толпу и вырываюсь
Кто знает, завтра
Меня поймают в толкучке, в ловушке
Прижмут к стенке
В последнем вагоне
Будут все
Нападаю на дверь и блокирую
Идея проста: сбежать из этой передряги
В любом случае мы останемся позади
Обгоняем и возвращаемся на то же место

Кричит, знобит, веет, тормозит, мигает и дует
Желтая линия до Консоласао
Куча людей
Набитая битком жестянка
Куча людей
Взбунтовавшаяся в себе

Пульсирующая артерия, в очереди, густеет
Без связи со свободой
Подрезают, толкаются и никто не смотрит по сторонам
А если один уступит другому, не оставив ничего
Между раем и этим хаосом?

Следующая станция: Белен
Выход с левой стороны по ходу движения