Paroles et traduction Apanhador Só - Viralatice dos Prédios

Viralatice dos Prédios

Olhando a cidade daqui, mais de cima e de longe
Eu fico viajando na viralatice dos prédios
Eu fico viajando na viralatice das caras
Que emolduram semblantes em meio às janelas dos prédios
Mesmo que aqui de longe eu consiga nem bem ver as caras

Um pombo supera tranquilo a avalanche de rodas
E eu fico pensando nos carros que correm nas vias
E eu fico pensando no sangue que corre nas veias
Emitindo e sorvendo, levando e trazendo um montante de gases
E eu fico parado pensando que sangue envelhece petróleo

Finas camadas envolvem o chão
Toneladas rumo aos céus
Nuvem chumbo
Grosso véu
Benze o chão

Guarda-chuvas se abrem nervosos
Pontos pretos de cravo
Canaletas, bueiros engolem as águas secando a cidade
Eu olho meu braço com poros abertos brotando umidade
Eu ouço sirenes abrindo berreiros por todos os lados
Como um fungo bandido, urgente e sedento a cidade se espalha

Viral of the Buildings

Looking at the city from here, higher and further away
I get lost in the mongrelism of the buildings
I get lost in the mongrelism of the faces
That frame faces in the midst of building windows
Even though from far away I can't see faces well

A pigeon easily overcomes the avalanche of wheels
And I'm thinking about the cars that race on the roads
And I'm thinking about the blood that flows in the veins
Emitting and absorbing, taking and bringing a lot of gases
And I stop thinking that blood ages oil

Thin layers cover the ground
Tons towards the sky
Lead cloud
Thick veil
Blesses the ground

Umbrellas open nervously
Pimples' blackheads
Gutters, storm drains swallow waters, drying the city
I look at my arm with open pores sprouting moisture
I hear sirens screaming on all sides
Like a rogue fungus, urgent and thirsty, the city spreads