Kudiye Ni (From "Kudiye Ni") - Neeti Mohan traduction en allemand

Kudiye Ni (From "Kudiye Ni")

(Ho, munda topam-top, vekho)
(Munda topam-top)
(Giddhe vich aaya, vekho)
(Karda hopam-hop)

(Munda topam-top, vekho)
(Munda topam-top)
(Giddhe vich aaya, vekho)
(Karda hopam-hop)
(Karda hopam-hop)

Kudiye ni, mere dil vich vass ja
Kudiye ni, tere bin main nahion jachda
Kudiye ni, mere dil vich vass ja
Kudiye ni, tere bin main nahion jachda

Kudiye ni, main tera deewaana
Kudiye ni, tere bin main nahion rehna
Kudiye ni, eh chuppi taan tod
Kudiye ni, aanaakaani vi chhod
Kudiye ni, kudiye ni, kudiye ni, kudiye

Hmm, mundeya ve, ho na mere peeche lattoo
Nazar jo lagi, kahaan se laaoongi nazarbattoo?
Mundeya ve, mainu follow na kar tu
Publicly yoon mera haath na pakad tu
Kudiye ni, kudiye ni, kudiye

Loneliness tere bin zindagi mein
Loneliness tere bin zindagi mein
Kade na kahin kise nu kalli main

Haan di tukdi tu mere, saunh Rabb di ji
Ghar vich vi mere favourite sabbh di ji
Kudiye ni, kudiye ni, kudiye ni, kudiye

(Haan, dass ki ae?)
(Oh, gall karni si)
(Ki gall karni ae?)
(Tere-mere baare)
(Ki?)

(Yaar, bachpan ton laike aaj tak tu hi ae)
(Bachpan di baat hor si)
(Yaar, 10 saal ho gaye hain)
(Achchha, main late ho rahi aan, phone 'te gall kardiyaan)
(Achchha, chal, phir phone number de-de)

Mundeya ve, eh lai number tu fad
Mundeya ve, main vi rehandi Chandigarh
Mundeya ve, time pass da na sochi
Je kari mere naal koyi oonchi-neechi gochi
Veer ji mere full-on kaleshi
Unhi ke court mein honi hai teri peshi

Kudiye ni, I am better than the best
Chaahe toh le-le ek nikka sa tu test
Kahe toh tere naam ka tattoo main kara loon
Khoon se initials tere main likha loon
(Achchha baba, maan gayi, bas kar ab)

Kudiye ni, kudiye ni, kudiye ni, kudiye

Mädchen, hey (Aus "Mädchen, hey")

(Ho, der Junge ist spitzenmäßig, schaut)
(Der Junge ist spitzenmäßig)
(Im Gidda ist er angekommen, schaut)
(Er macht hopam-hop)

(Der Junge ist spitzenmäßig, schaut)
(Der Junge ist spitzenmäßig)
(Im Gidda ist er angekommen, schaut)
(Er macht hopam-hop)
(Er macht hopam-hop)

Mädchen, hey, komm und lebe in meinem Herzen
Mädchen, hey, ohne dich bin ich nichts wert
Mädchen, hey, komm und lebe in meinem Herzen
Mädchen, hey, ohne dich bin ich nichts wert

Mädchen, hey, ich bin verrückt nach dir
Mädchen, hey, ohne dich kann ich nicht leben
Mädchen, hey, brich doch dieses Schweigen
Mädchen, hey, hör auf, dich zu zieren
Mädchen, hey, Mädchen, hey, Mädchen, hey, Mädchen

Hmm, Junge, hey, sei nicht so verrückt nach mir
Wenn der böse Blick dich trifft, woher soll ich ein Amulett holen?
Junge, hey, folge mir nicht
Fass nicht öffentlich so meine Hand an
Mädchen, hey, Mädchen, hey, Mädchen

Einsamkeit ohne dich in meinem Leben
Einsamkeit ohne dich in meinem Leben
Ich sage nie jemandem, dass ich allein bin

Du bist mein passendes Gegenstück, ich schwöre bei Gott
Zuhause bist du auch jedermanns Liebling
Mädchen, hey, Mädchen, hey, Mädchen, hey, Mädchen

(Ja, was ist los?)
(Oh, ich wollte reden)
(Worüber willst du reden?)
(Über dich und mich)
(Was?)

(Mann, von Kindheit an bis heute bist nur du es gewesen)
(Die Kindheit war anders)
(Mann, es sind 10 Jahre vergangen)
(Okay, ich komme zu spät, lass uns am Telefon reden)
(Okay, komm, gib mir deine Telefonnummer)

Junge, hey, hier, nimm die Nummer
Junge, hey, ich wohne auch in Chandigarh
Junge, hey, denk nicht, dass das nur zum Zeitvertreib ist
Wenn du irgendeinen Unsinn mit mir versuchst
Mein Bruder macht richtig Ärger
Vor seinem 'Gericht' wirst du erscheinen müssen

Mädchen, hey, ich bin besser als der Beste
Wenn du willst, mach einen kleinen Test mit mir
Wenn du willst, lasse ich mir deinen Namen tätowieren
Mit Blut lasse ich deine Initialen schreiben
(Okay, okay, ich bin überzeugt, hör jetzt auf)

Mädchen, hey, Mädchen, hey, Mädchen, hey, Mädchen