Paroles et traduction Apathy feat. Emilio Lopez - Money Orientated

Money Orientated

[** feat. Emilio Lopez:]
[Intro:]
And my mentality is money orientated*
I′m money orientated, I'm money orientated
And my mentality is money orientated
I′m money orientated, all my peeps who never made it
[Verse 1:]
Is it cash that you're after after all?
Playing roles like an actor at casting calls
For my infant, the instant you laugh and crawl
To the death, last breath and the casket falls
Get money, get paper, get dough, get currency
Property, jewellery, stability, security
Cause I know you and you know me
I'll front you then you′ll owe me
And they probably want a taste of what that life is like
And they′d probably stab their mother if the price is right
Cause sitting right in front of broke folks counting money
Is like eating food in front of somebody hungry
[Chorus:]
Cause this right here got the girls in a frenzy
This right here make a whole world envy
This right here got my brain fucked up
Cause this right here, this this right here
And my mentality is money orientated
I'm money orientated, I′m money orientated
And my mentality is money orientated
I'm money orientated, all my peeps who never made it
[Verse 2:]
Even if I made more money than the porno biz
Had a genius accountant, some sort of wiz
I would still be broker than the orphan kid
Cause I wear more Jordans than Jordan did
And I′m calling overseas when I'm back in Connecticut
My cellphone bill looks like the national deficit
Cause I know you and you know me
I ain′t rocked stunner shades since Kool Mo Dee
And the treacherous three, what I'm destined to be
Leaving my bank account effed up effortlessly
Dark clouds or sunny, beautiful or ugly
Everybody stay chasing after that money
[Repeat Chorus:]
[Verse 3:]
You ain't nothing but a slave for the money, you think you a pimp
But that Franklin in your pocket is what paid for your honey
Can′t sit and wait for your days to get sunny
Crime pays tax-free, ain′t nothing funny
The boy became a hustler, the girl turned stripper
She wanna cop Gucci, he wanna get a blinker
Every time I sit down and mash on the clicker
I see some new shit that turn me to a gold digger
Don't know what made me materialistic
All I know is that I gotta be on some rich shit
Shopping at the mall everyday like it′s Christmas
I got a slight problem, only money can fix this
[Repeat Chorus:]

Денежная Ориентация

[** при уч. Emilio Lopez:]
[Вступление:]
И мой менталитет ориентирован на деньги*
Я ориентирован на деньги, я ориентирован на деньги
И мой менталитет ориентирован на деньги
Я ориентирован на деньги, все мои ребята, которые так и не преуспели
[Куплет 1:]
Это деньги, к которым ты стремишься, в конце концов?
Играю роли, как актер на кастингах
Ради моего ребенка, с того момента, как ты смеешься и ползаешь
До самой смерти, последнего вздоха и падения гроба
Получать деньги, бумагу, бабки, валюту
Недвижимость, драгоценности, стабильность, безопасность
Потому что я знаю тебя, а ты знаешь меня
Я дам тебе в долг, а потом ты будешь должна мне
И они, вероятно, хотят вкусить, какова эта жизнь
И они, вероятно, зарезали бы свою мать, если бы цена была подходящей
Потому что сидеть перед бедняками, считая деньги
Это как есть перед голодным человеком
[Припев:]
Потому что это сводит девушек с ума
Это заставляет весь мир завидовать
Это выносит мне мозг
Потому что это, именно это
И мой менталитет ориентирован на деньги
Я ориентирован на деньги, я ориентирован на деньги
И мой менталитет ориентирован на деньги
Я ориентирован на деньги, все мои ребята, которые так и не преуспели
[Куплет 2:]
Даже если бы я зарабатывал больше денег, чем порноиндустрия
Имел гениального бухгалтера, какого-то волшебника
Я все равно был бы беднее, чем ребенок-сирота
Потому что я ношу больше Jordan, чем сам Jordan
И я звоню за границу, когда возвращаюсь в Коннектикут
Мой счет за телефон похож на национальный дефицит
Потому что я знаю тебя, а ты знаешь меня
Я не носил крутые очки с тех пор, как Kool Mo Dee
И коварная троица, кем мне суждено быть
Опустошая свой банковский счет без усилий
Темные тучи или солнце, красиво или уродливо
Все гоняются за деньгами
[Повторить Припев:]
[Куплет 3:]
Ты всего лишь раб денег, ты думаешь, что ты сутенер
Но этот Франклин в твоем кармане - это то, что оплатило твою красотку
Не можешь сидеть и ждать, пока твои дни станут солнечными
Преступность платит без налогов, ничего смешного
Парень стал барыгой, девушка стала стриптизершей
Она хочет купить Gucci, он хочет мигалку
Каждый раз, когда я сажусь и нажимаю на кнопку
Я вижу какую-то новую хрень, которая превращает меня в золотоискательницу
Не знаю, что сделало меня меркантильной
Все, что я знаю, это то, что я должна быть богатой
Хожу по магазинам каждый день, как будто Рождество
У меня небольшая проблема, только деньги могут ее решить
[Повторить Припев:]