Paroles et traduction Apati - Blodrött Hav

Blodrött Hav

Jag ser i svart och vitt
Sikten är sedan länge skymd
Förlorad ute på vidsträckta vatten
Med hål i skrovet och revat segel

Himlen stänger sig ovanför mig
Moln hopar sig i hotfulla skepnader
Detta skrämmer mig, men fascinerar mig oerhört
Hoppet slukas, livet dräneras, drömmar mördas

Allt som någonsin har betytt något
Förlorar sitt värde, sin egentliga mening
Jag vet inte var denna skuta kommer föra mig
Men ändå hoppar jag inte överbord

Jag vill inget hellre än att komma härifrån
Men likt en cysta klänger jag mig fast
Rädd för vad som kan hända, rädd för det okända
Ångest i tusenfald, psykisk tortyr i dess renaste form

Inget land är i sikte, inget hopp skymtar
Molnen blir allt fler och fler och tätare för var dag
Sikten är lika med noll, lönlöst att ens försöka
Att se ljuset i tunneln, någon form av räddning

Därför sitter jag fast i denna båt
M/S Undergång, de fördömdas skepp
Aldrig når jag grundet, slutet av färden
Jag seglar i ensamhet på ett oroligt hav

Tankar kring död och evig sömn hemsöker mina nätter
Desperationen har tagit ett fast grepp kring mig
Men likt en cysta sitter jag fast i den befläckade relingen
Fördömd att för alltid segla på detta blodröda hav

Crimson Sea

I see in black and white
My vision has long been obscured
Lost on the vast waters
With a hole in the hull and torn sails

The sky closes above me
Clouds gather in threatening shapes
This frightens me, but fascinates me immensely
Hope is swallowed, life is drained, dreams are murdered

Everything that has ever meant anything
Loses its value, its real meaning
I don't know where this ship will take me
But still I don't jump overboard

I want nothing more than to get away from here
But like a cyst, I cling on
Afraid of what might happen, afraid of the unknown
Anxiety a thousand-fold, mental torture in its purest form

No land in sight, no hope in sight
The clouds are getting thicker and thicker each day
Visibility is nil, it is useless to even try
To see the light at the end of the tunnel, some form of salvation

That's why I'm stuck in this boat
M/S Doom, the ship of the condemned
I'll never reach shallow water, the end of the journey
I sail alone on a restless sea

Thoughts of death and eternal slumber haunt my nights
Desperation has taken a firm grip on me
But like a cyst, I cling to the tainted railing
Doomed to sail forever on this crimson sea