Paroles et traduction Apati - Likgiltighetens slutstation

Likgiltighetens slutstation

Drömmar och mål
Bytes mot piller och sprutor
Känslor och funderingar
Har du sedan länge gett upp
Du känner inte längre någon ångest
Ingen kan längre skada dig
Du har sjunkit alldeles för långt ner
I denna kvicksand
Mörkret har lagt sig
Och solen skall aldrig mer lysa för dig
Successivt har du fallit djupare och djupare
Det finns inte en chans för dig att kravla upp nu
Den blomsteräng du en gång stod på
Har nu vissnat och dött
Ditt lidande har nåt sitt mål
Nu närmar du dig likgiltighetens slutstation

Likgiltighetens slutstation
(Enes Ilek)

Indifference's Final Destination

Dreams and goals
Exchanged for pills and needles
Feelings and thoughts
You gave up on them a long time ago
You no longer feel any anxiety
Nobody can hurt you anymore
You've sunk much too far down
In this quicksand
Darkness has set in
And the sun will never shine for you again
You've been falling deeper and deeper
There is no chance for you to climb out now
The flower meadow you once stood on
Has now withered and died
Your suffering has reached its goal
Now you are approaching indifference's final destination

Indifference's Final Destination
(Enes Ilek)