Paroles et traduction Apati - Morgondagen

Morgondagen

(Väckarklockan) känns som knivar i min hjärna
Länge ligger jag kvar under mitt täcke
(Tänker, funderar) ja jag till och med fantiserar
Om en framtid, en framtid långt ifrån detta helvete

(Min frukost blir) ännu en öl, för att kunna somna om
Min morgondag är inställd, i brist på intresse
(Ännu en öl) för att komma bort, sakta försvinna
Förtvina in i skuggorna, det dolda tomrum i mitt huvud

Det finns inte en jävel som kan bota oss
Såna här människor som mår som jag
Pissigt varenda jävla minut
Ser inte du att hela mitt jävla liv är en katastrof?
Har du inte fattat det när jag suttit här och pratat med dig?

Jag sjukanmäler mig för resten av livet, och väljer total isolering
Min morgondag är inställd, i brist på intresse

People always end up the way they started out
No one ever changes
They think they do, but they don′t
If you're the depressed type now, that′s the way you'll always be
If you're the mindless happy type now, that′s the way you′ll be when you grow up
You might lose some weight
Your face might clear up
Get a body tan, breast enlargement
A sex change, makes no difference
Essentially, from in front, from behind
Whether you're 13 or 50, you′ll always be the same

Tomorrow

(The alarm clock) feels like knives in my brain
I lie under my covers for a long time
(Thinking, wondering) yes, I even fantasize
About a future, a future far from this hell

(My breakfast is) another beer, so I can fall back asleep
My tomorrow is canceled, for lack of interest
(Another beer) to get away, slowly disappear
Wither into the shadows, the hidden void in my head

There is not a single bastard who can cure us
These kinds of people who feel like I do
Piss poor every damn minute
Can't you see that my whole damn life is a catastrophe?
Haven't you understood it when I've sat here and talked to you?

I call in sick for the rest of my life, and choose total isolation
My tomorrow is canceled, for lack of interest

People always end up the way they started out
No one ever changes
They think they do, but they don′t
If you're the depressed type now, that′s the way you'll always be
If you're the mindless happy type now, that′s the way you′ll be when you grow up
You might lose some weight
Your face might clear up
Get a body tan, breast enlargement
A sex change, makes no difference
Essentially, from in front, from behind
Whether you're 13 or 50, you′ll always be the same