Paroles et traduction Apati - Total Avsaknad Utav Glädje

Total Avsaknad Utav Glädje

Jag vaknar sakta, det är söndag
Jag kan tydligt höra hur regnet slår emot mitt fönster
Jag vill inte resa mig
Kan jag inte bara få ligga kvar här under mitt
Smutsiga och trasiga täcke?
Men jag reser mig, går fram till fönstret och tittar ut
Gatulyktorna lyser upp den dystra mörka novembernatten
I detta tragiska medelklassghetto

I ett försök att stilla min nikotinabstinens
Sträcker jag mig mot John Silver-paketet
Som ligger kastat på det dammiga golvet
Jag blir inte ens förvånad när jag möts av ett tomt paket
Min vanliga tur...

Med en fimp i mungipan sammanfattar jag mitt liv
Allt jag åstakommit, filmen som rullar i mitt huvud
Känns kortare än en reklamfilm
Är detta vad det går ut på?
Ska det alltid se ut så här?
Vart är den glädje du känner?
Varför får inte jag ta del av den?
Varför? Varför? Varför? Varför?

Полное Отсутствие Радости

Я просыпаюсь медленно, сегодня воскресенье
Я отчетливо слышу, как дождь бьется о мое окно
Мне не хочется вставать
Разве я не могу просто остаться здесь под моим
Грязным и рваным одеялом?
Но я поднимаюсь, иду к окну и смотрю наружу
Уличные фонари освещают мрачную темную ноябрьскую ночь
В этом унылом гетто среднего класса

В попытке унять свою никотиновую ломку
Я тянусь к пачке John Silver
Которая валяется на пыльном полу
Я даже не удивляюсь, когда вижу пустую пачку
Везет мне, как всегда...

С окурком во рту я подвожу итог своей жизни
Все, чего я достиг, фильм, который крутится у меня в голове
Короче рекламного ролика
В этом ли смысл?
Так ли всегда будет?
Где та радость, которую ты чувствуешь?
Почему я не могу разделить ее с тобой?
Почему? Почему? Почему? Почему?