Paroles et traduction Apati - Total Avsaknad Utav Glädje

Jag vaknar sakta, det är söndag
Jag kan tydligt höra hur regnet slår emot mitt fönster
Jag vill inte resa mig
Kan jag inte bara få ligga kvar här under mitt
Smutsiga och trasiga täcke?
Men jag reser mig, går fram till fönstret och tittar ut
Gatulyktorna lyser upp den dystra mörka novembernatten
I detta tragiska medelklassghetto

I ett försök att stilla min nikotinabstinens
Sträcker jag mig mot John Silver-paketet
Som ligger kastat på det dammiga golvet
Jag blir inte ens förvånad när jag möts av ett tomt paket
Min vanliga tur...

Med en fimp i mungipan sammanfattar jag mitt liv
Allt jag åstakommit, filmen som rullar i mitt huvud
Känns kortare än en reklamfilm
Är detta vad det går ut på?
Ska det alltid se ut så här?
Vart är den glädje du känner?
Varför får inte jag ta del av den?
Varför? Varför? Varför? Varför?

Я медленно просыпаюсь, сегодня воскресенье.
Я слышу, как дождь стучит в мое окно.
Я не хочу вставать.
Разве я не могу остаться здесь, под кроватью?
Грязное и порванное одеяло?
Но я встаю, подхожу к окну и выглядываю.
Уличные фонари освещают мрачную темную ноябрьскую ночь.
В этом трагическом гетто среднего класса.

В попытке успокоить мою никотиновую ломку.
Протягиваю ли я руку к посылке Джона Сильвера
Лежу брошенный на пыльный пол
Я даже не удивляюсь, когда меня встречает пустой пакет.
Моя обычная удача...

С фимпой во рту я подводлю итог своей жизни
Все, чего я достиг, - фильм, который крутится у меня в голове.
Ощущение короче, чем в рекламе.
Так вот в чем все дело?
Должно ли это всегда выглядеть так?
Где радость, которую ты чувствуешь?
Почему я не могу принять в этом участие?
Почему? Почему? Почему? Почему?