Paroles et traduction Apati - Verklighetsflykt Är Min Verklighet

Verklighetsflykt Är Min Verklighet

Ge tröst i ett äckligt liv
Få ett slut på ett ändlöst mörker
Låt mig glömma en oundviklig död
Låt mig flyga igenom långsamma dagar
Ge mig hopp i en förstörd stad
Dränk mina minnen, tankar och mål
Röva bort mig från mig själv
Ta bort alla minnen som skaver i mitt huvud
Radera alla de snedsteg och misstag jag gjort
För mig dit jag slipper detta lidande
Och denna ångest
Till platsen jag skapat i mitt huvud
Som egentligen saknar existens
Byggt utav ångest, skapad av hat
Vad tjänar det till att drömma
När jag ändå vet att det bara är patetiskt önsketänkande?
Låt mig få sväva bortom livets väggar
Låt min tårar få stelna och min puls sluta slå
Ta ifrån mig min löjliga önskan av att fortsätta andas
Låt mig drömma mig bort i konstgjord sömn

Och snälla, låt mig aldrig vakna igen

Escape Reality Is My Reality

Provide solace in a disgustingly awful existence
Put an end to these endless nights
Make me forget about the inevitable death
Let me sail through these dreadful days
Give me hope in this desolate city
Consume my memories, my thoughts, my goals
Abduct me from myself
Take away every memory haunting me
Erase every failure, every mistake I've made
Take me where I can escape this suffering
And this agonizing anxiety
To that place I've created in my mind
That place which has no actual existence
Formed by agony, built on hate
What's the point of dreaming
When deep inside, I know it's nothing but pathetic wishful thinking?
Let me float away beyond the confines of life
Let my tears dry up, let my pulse cease
Rid me of this absurd desire to keep breathing
Let me slip away into a chemically induced sleep

And please, never let me wake up again