Paroles et traduction Apecrime - Stolz

Stolz

Mein Vater sagte immer: "Sohn, du darfst nicht weinen!
Deine Ängste niemals zeigen!
Spuck den Feinden ins Gesicht, auch wenn es Blut ist"
Vater nahm Kredite auf und war auf Reisen
Schickte Videos von seinem
Büro über Istanbul und wir zuhause warten
Mutter saß im Garten
Spielten Mario Kart den ganzen Tag
Und dann kam der Erfolg
Und sie drückten in seine Hand einen Stift
An den Kopf einen Colt
Und wir sagten: "Komm, vergiss deinen Stolz!"

Denn du hast mich zu dem gemacht, was ich bin
Hast mich zu dem gemacht, was ich bin
Hast mich zu dem gemacht, was ich bin
Und ich bin

Ich bin stolz auf dich, stolz auf dich
Ich bin stolz auf dich, stolz auf dich
Ich bin stolz auf dich, und egal, was ist
Ich bin stolz auf dich

Ich bin stolz auf dich, stolz auf dich
Ich bin stolz auf dich, stolz auf dich
Ich bin stolz auf dich, und egal, was ist
Ich bin stolz auf dich

Und ich fragte: "Wann lässt du dich von Papa scheiden?"
Und du schweigst, schaust durch dein neunjähriges Kind, blass wie durch Scheiben
Raus zum Weinen, rein zum Essen, fünf Jahre später nichts vergessen
Wenn du das erste Mal den Mut hast, dich gegen ihn zur Wehr zu setzen
Wenn du deine Fäuste endlich hebst und stehst allein vor Papa, dem Bär'n
Du sagst verdammt: "Verdammt, du schlägst mich eh, was soll's? Dann kann ich mich auch wehr'n!"
Und wenn die Flasche Bier dann hinter dir am Gartenzaun zerschellt
Dann, wenn es keiner zu dir sagt, Alter, dann sag es zu dir selbst

Du hast mich zu dem gemacht, was ich bin
Hast mich zu dem gemacht, was ich bin
Hast mich zu dem gemacht, was ich bin
Und ich bin (eh)

Ich bin stolz auf dich, stolz auf dich
Ich bin stolz auf dich, stolz auf dich
Ich bin stolz auf dich, und egal, was ist
Ich bin stolz auf dich

Ich bin stolz auf dich, stolz auf dich
Ich bin stolz auf dich, stolz auf dich
Ich bin stolz auf dich, und egal, was ist
Ich bin stolz auf dich

Гордость

Мой отец всегда говорил: "Сынок, ты не должен плакать!
Никогда не показывай свой страх!
Плюй врагам в лицо, даже если это кровь"
Отец брал кредиты и был в разъездах
Присылал видео из своего
Офиса над Стамбулом, а мы ждали дома
Мама сидела в саду
Играли в Mario Kart весь день
А потом пришел успех
И они вложили ему в руку ручку
К голове приставили пистолет
И мы сказали: "Остановись, забудь свою гордость!"

Ведь ты сделал меня тем, кто я есть
Ты сделал меня тем, кто я есть
Ты сделал меня тем, кто я есть
И я

Я горжусь тобой, горжусь тобой
Я горжусь тобой, горжусь тобой
Я горжусь тобой, и неважно, что происходит
Я горжусь тобой

Я горжусь тобой, горжусь тобой
Я горжусь тобой, горжусь тобой
Я горжусь тобой, и неважно, что происходит
Я горжусь тобой

И я спросил: "Когда ты разведешься с папой?"
А ты молчишь, смотришь сквозь своего девятилетнего ребенка, бледный как стекло
Выходишь плакать, заходишь есть, пять лет спустя ничего не забыто
Когда ты впервые набралась смелости противостоять ему
Когда ты наконец подняла кулаки и стоишь одна перед папой, медведем
Ты говоришь, черт возьми: "Черт возьми, ты все равно меня ударишь, что с того? Тогда я тоже могу защищаться!"
И когда бутылка пива разбивается позади тебя о садовый забор
Тогда, когда никто тебе этого не говорит, старик, скажи это себе сам

Ты сделала меня тем, кто я есть
Ты сделала меня тем, кто я есть
Ты сделала меня тем, кто я есть
И я (эх)

Я горжусь тобой, горжусь тобой
Я горжусь тобой, горжусь тобой
Я горжусь тобой, и неважно, что происходит
Я горжусь тобой

Я горжусь тобой, горжусь тобой
Я горжусь тобой, горжусь тобой
Я горжусь тобой, и неважно, что происходит
Я горжусь тобой