Paroles et traduction Apecrime - Swing Dein Ding - Akustik Version

Swing Dein Ding - Akustik Version

Weg von zu Hause, denn die Alte macht Stress
Es fliegen Vasen, Bilder fall'n auf's Parkett
Ich will nur gehen, aber sie krallt sich fest
Und auf dem Weg krieg ich direkt schon 8 SMS
Ich bin raus, raus, müde und taub
Den Koffer in der Hand werf' ich über 'nen Zaun
In der Scheiße dieser Welt ist ein Knaller versteckt
Ich weiß irgendwie wird alles Perfekt

Alles wird easy und alles wird geil,
Wenn ich tue was ich tun will ich fühle mich frei
Endlich swing ich durch das Leben, yeah ich mache mein Ding
Und am Ende werd' ich's packen, wenn ich sing':

Scheiß drauf ich leb mein eigenes Leben, ich sing' SWING DEIN DING
Und ganz egal was auch immer die anderen Reden, ich sing' SWING DEIN DING
Ich mache was ich will und ich fahr' einfach los
Und dann heb' ich meinen Mittelfinger hoch! (HOCH, HOCH, HOCH)
Scheiß drauf ich leb mein eigenes Leben, ich sing' SWING DEIN DING (Swing Dein Ding)

Oh, schon früher hat mir meine Mutter gesagt,
Es wird regnen, wenn ich meine Suppe nich aß
In der Schule haben mich dann die Lehrer ermahnt:
Du musst lernen dann stellst du auch im Leben was dar
Doch ich bin nicht das, was sie in mir sehen
Mein Wunsch wars doch immer auf der Bühne zu stehen
Und jetzt soll ich auch noch Vaters Betrieb übernehmen?
Leck' mich am Arsch und auf nie Wiedersehen

Alles wird easy und alles wird geil,
Wenn ich tue was ich tun will ich fühle mich frei
Endlich swing ich durch das Leben, yeah ich mache mein Ding
Und am Ende werd' ich's packen, wenn ich sing', sing', sing', sing':

Scheiß drauf ich leb mein eigenes Leben, ich sing' SWING DEIN DING
Und ganz egal was auch immer die anderen Reden, ich sing' SWING DEIN DING
Ich mache was ich will und ich fahr' einfach los
Und dann heb' ich meinen Mittelfinger hoch! (HOCH, HOCH, HOCH)
Scheiß drauf ich leb mein eigenes Leben, ich sing' SWING DEIN DING

Du swingst dein Ding aber keiner schaut hin!
Also zieh' die Hose hoch, du weißt es ist nicht schlimm!
Nimm es selber in die Hand, wenn es hart wird kommt's drauf an!
Jetzt Swing (Swing, Swing) dein Ding (Ding, Ding)!

Scheiß drauf ich leb mein eigenes Leben, ich sing' SWING DEIN DING
Und ganz egal was auch immer die anderen Reden, ich sing' SWING DEIN DING
Ich mache was ich will und ich fahr' einfach los
Und dann heb' ich meinen Mittelfinger hoch! (HOCH, HOCH, HOCH)
Scheiß drauf ich leb mein eigenes Leben, ich sing' SWING DEIN DING (Swing Dein Ding)

SWING DEIN DING (Ding, Ding, Ding, Ding)
SWING DEIN DING (Ding, Ding, Ding, Ding)

Ich mache was ich will und ich fahr' einfach los
Und dann heb' ich meinen Mittelfinger hoch! (HOCH, HOCH, HOCH)
Scheiß drauf ich leb mein eigenes Leben, ich sing' SWING DEIN DING (Swing Dein Ding)

Swing Your Thing - Acoustic Version

Away from home because the old lady is stressing
Vases are flying, pictures fall on the floor
I just want to go, but she claws at me
And on the way, I get 8 text messages right away
I'm out, out, tired and deaf
I throw my suitcase over a fence
In the shit of this world, there's a banger hidden
I somehow know everything will be perfect

Everything will be easy and everything will be great,
When I do what I want to do, I feel free
Finally, I'm swinging through life, yeah I'm doing my thing
And in the end I will make it if I sing:

Fuck it I live my own life, I sing SWING YOUR THING
And no matter what anyone else says, I sing SWING YOUR THING
I do what I want to do and I just go
And then I raise my middle finger high! (UP, UP, UP)
Fuck it I live my own life, I sing SWING YOUR THING (Swing Your Thing)

Oh, my mother used to tell me,
It will rain if I don't eat my soup
At school the teachers told me:
You have to study then you will be something in life
But I'm not what they see in me
My wish was always to be on stage
And now I'm supposed to take over my father's business?
Kiss my ass and never see you again

Everything will be easy and everything will be great,
When I do what I want to do, I feel free
Finally, I'm swinging through life, yeah I'm doing my thing
And in the end I will make it if I sing, sing, sing, sing:

Fuck it I live my own life, I sing SWING YOUR THING
And no matter what anyone else says, I sing SWING YOUR THING
I do what I want to do and I just go
And then I raise my middle finger high! (UP, UP, UP)
Fuck it I live my own life, I sing SWING YOUR THING

You swing your thing but nobody's watching!
So pull up your pants, you know it's not bad!
Take it into your own hands, when it gets tough, it's up to you!
Now Swing (Swing, Swing) your Thing (Thing, Thing)!

Fuck it I live my own life, I sing SWING YOUR THING
And no matter what anyone else says, I sing SWING YOUR THING
I do what I want to do and I just go
And then I raise my middle finger high! (UP, UP, UP)
Fuck it I live my own life, I sing SWING YOUR THING (Swing Your Thing)

SWING YOUR THING (Thing, Thing, Thing, Thing)
SWING YOUR THING (Thing, Thing, Thing, Thing)

I do what I want to do and I just go
And then I raise my middle finger high! (UP, UP, UP)
Fuck it I live my own life, I sing SWING YOUR THING (Swing Your Thing)