Paroles et traduction Apecrime - Swing dein Ding

Swing dein Ding

Weg von zu Hause, denn die Alte macht Stress
Es fliegen Vasen, Bilder fall'n auf's Parkett
Ich will nur gehen, aber sie krallt sich fest
Und auf dem Weg krieg ich direkt schon 8 SMS
Ich bin raus, raus, müde und taub
Den Koffer in der Hand werf' ich über 'nen Zaun
In der Scheiße dieser Welt ist ein Knaller versteckt
Ich weiß irgendwie wird alles Perfekt

Alles wird easy und alles wird geil,
Wenn ich tue was ich tun will ich fühle mich frei
Endlich swing ich durch das Leben, yeah ich mache mein Ding
Und am Ende werd' ich's packen, wenn ich sing':

Scheiß drauf ich leb mein eigenes Leben, ich sing' SWING DEIN DING
Und ganz egal was auch immer die anderen Reden, ich sing' SWING DEIN DING
Ich mache was ich will und ich fahr' einfach los
Und dann heb' ich meinen Mittelfinger hoch! (HOCH, HOCH, HOCH)
Scheiß drauf ich leb mein eigenes Leben, ich sing' SWING DEIN DING (Swing Dein Ding)

Oh, schon früher hat mir meine Mutter gesagt,
Es wird regnen, wenn ich meine Suppe nich aß
In der Schule haben mich dann die Lehrer ermahnt:
Du musst lernen dann stellst du auch im Leben was dar
Doch ich bin nicht das, was sie in mir sehen
Mein Wunsch wars doch immer auf der Bühne zu stehen
Und jetzt soll ich auch noch Vaters Betrieb übernehmen?
Leck' mich am Arsch und auf nie Wiedersehen

Alles wird easy und alles wird geil,
Wenn ich tue was ich tun will ich fühle mich frei
Endlich swing ich durch das Leben, yeah ich mache mein Ding
Und am Ende werd' ich's packen, wenn ich sing', sing', sing', sing':

Scheiß drauf ich leb mein eigenes Leben, ich sing' SWING DEIN DING
Und ganz egal was auch immer die anderen Reden, ich sing' SWING DEIN DING
Ich mache was ich will und ich fahr' einfach los
Und dann heb' ich meinen Mittelfinger hoch! (HOCH, HOCH, HOCH)
Scheiß drauf ich leb mein eigenes Leben, ich sing' SWING DEIN DING

Du swingst dein Ding aber keiner schaut hin!
Also zieh' die Hose hoch, du weißt es ist nicht schlimm!
Nimm es selber in die Hand, wenn es hart wird kommt's drauf an!
Jetzt Swing (Swing, Swing) dein Ding (Ding, Ding)!

Scheiß drauf ich leb mein eigenes Leben, ich sing' SWING DEIN DING
Und ganz egal was auch immer die anderen Reden, ich sing' SWING DEIN DING
Ich mache was ich will und ich fahr' einfach los
Und dann heb' ich meinen Mittelfinger hoch! (HOCH, HOCH, HOCH)
Scheiß drauf ich leb mein eigenes Leben, ich sing' SWING DEIN DING
(Swing Dein Ding)

SWING DEIN DING (Ding, Ding, Ding, Ding)
SWING DEIN DING (Ding, Ding, Ding, Ding)

Ich mache was ich will und ich fahr' einfach los
Und dann heb' ich meinen Mittelfinger hoch! (HOCH, HOCH, HOCH)
Scheiß drauf ich leb mein eigenes Leben, ich sing' SWING DEIN DING
(Swing Dein Ding)

Делай, что хочешь

Вдали от дома, потому что старуха бесит,
Вазы летают, картины падают на паркет.
Я просто хочу уйти, но она цепляется,
И по дороге я получаю сразу 8 SMS.
Я ушел, ушел, уставший и онемевший,
Чемодан в руке перекидываю через забор.
В этом дерьме мира спрятан клад,
Я знаю, что всё будет идеально.

Всё будет легко и всё будет круто,
Когда я делаю то, что хочу, я чувствую себя свободным.
Наконец-то я кайфую от жизни, да, я делаю, что хочу,
И в конце концов у меня всё получится, когда я пою:

К черту всё, я живу своей жизнью, я пою: ДЕЛАЙ, ЧТО ХОЧЕШЬ!
И неважно, что говорят другие, я пою: ДЕЛАЙ, ЧТО ХОЧЕШЬ!
Я делаю, что хочу, и я просто еду,
И тогда я поднимаю средний палец! (ВВЕРХ, ВВЕРХ, ВВЕРХ)
К черту всё, я живу своей жизнью, я пою: ДЕЛАЙ, ЧТО ХОЧЕШЬ! (Делай, что хочешь!)

О, ещё раньше мне мама говорила,
Что пойдёт дождь, если я не съем суп.
В школе учителя меня предупреждали:
"Ты должен учиться, тогда чего-то добьешься в жизни".
Но я не тот, кем они меня видят,
Моей мечтой всегда было стоять на сцене.
И теперь я должен перенять отцовский бизнес?
Идите к черту, прощайте навсегда!

Всё будет легко и всё будет круто,
Когда я делаю то, что хочу, я чувствую себя свободным.
Наконец-то я кайфую от жизни, да, я делаю, что хочу,
И в конце концов у меня всё получится, когда я пою, пою, пою, пою:

К черту всё, я живу своей жизнью, я пою: ДЕЛАЙ, ЧТО ХОЧЕШЬ!
И неважно, что говорят другие, я пою: ДЕЛАЙ, ЧТО ХОЧЕШЬ!
Я делаю, что хочу, и я просто еду,
И тогда я поднимаю средний палец! (ВВЕРХ, ВВЕРХ, ВВЕРХ)
К черту всё, я живу своей жизнью, я пою: ДЕЛАЙ, ЧТО ХОЧЕШЬ!

Ты делаешь, что хочешь, но никто не смотрит!
Так что подтяни штаны, ты знаешь, это не страшно!
Возьми всё в свои руки, если будет тяжело, бери и делай!
А теперь делай (Делай, Делай), что хочешь (хочешь, хочешь)!

К черту всё, я живу своей жизнью, я пою: ДЕЛАЙ, ЧТО ХОЧЕШЬ!
И неважно, что говорят другие, я пою: ДЕЛАЙ, ЧТО ХОЧЕШЬ!
Я делаю, что хочу, и я просто еду,
И тогда я поднимаю средний палец! (ВВЕРХ, ВВЕРХ, ВВЕРХ)
К черту всё, я живу своей жизнью, я пою: ДЕЛАЙ, ЧТО ХОЧЕШЬ!
(Делай, что хочешь!)

ДЕЛАЙ, ЧТО ХОЧЕШЬ! (хочешь, хочешь, хочешь, хочешь)
ДЕЛАЙ, ЧТО ХОЧЕШЬ! (хочешь, хочешь, хочешь, хочешь)

Я делаю, что хочу, и я просто еду,
И тогда я поднимаю средний палец! (ВВЕРХ, ВВЕРХ, ВВЕРХ)
К черту всё, я живу своей жизнью, я пою: ДЕЛАЙ, ЧТО ХОЧЕШЬ!
(Делай, что хочешь!)