Paroles et traduction Apecrime - Wir roll'n

Wir roll'n

Es ist 13 Uhr, ich wach' langsam auf
Auf uns'rer Couch - die sieht aus wie von der Straße geklaut
Neben mir mein Kumpel Andre, der uns grad einen baut
Keine Anwesenheitspflicht - wir studieren von Zuhaus
Tony Hawk oder Fifa auf der Playstation 2
Leg das geile alte Tape nochmal ein
Dann hör'n wir Blumentopf, Sammy, Savage und Seed
Und gehen höchstens mal zum Rewe, wenn's keinen Tabak mehr gibt
Und wir roll'n und roll'n täglich bergab
Und Mama fragt mich, warum ich aus meinem Leben nicht mach'
Mama, wir roll'n und roll'n nicht nur, wir holen grad' Schwung
Ich roll' noch einen und dann schaff ich den Sprung
Und wir roll'n und roll'n täglich bergab
Und Mama fragt mich, warum ich aus meinem Leben nicht mach'
Mama, wir roll'n und roll'n nicht nur, wir holen grad' Schwung
Ich roll' nur noch den einen und dann schaff ich den Sprung
Ey und dann holen wir uns Pizza, Limonade und Chips, digga
Wie fett die Baggy nach 6 Jahren noch sitzt
Cengiz, gib mir die Bong oder die Teekanne
Ich zieh' mehr Köpfe als 'ne gottverdammte Hebamme
Und der Rauch zieht wie Nebelschwaden still durch die Wohnung
Ein vertrocknetes Blatt fällt von der Topfpflanze ab
Und jetzt noch raus zu gehen, alter das würd' sich nicht mehr lohnen
Ich hab eh schon längst 'nen neuen Kopf angemacht
Und wir roll'n und roll'n täglich bergab
Und Mama fragt mich, warum ich aus meinem Leben nicht mach'
Mama, wir roll'n und roll'n nicht nur, wir holen grad' Schwung
Ich roll' noch einen und dann schaff ich den Sprung
Und wir roll'n und roll'n täglich bergab
Und Mama fragt mich, warum ich aus meinem Leben nicht mach'
Mama, wir roll'n und roll'n nicht nur, wir holen grad' Schwung
Ich roll' nur noch den einen und dann schaff ich den Sprung
Wir sind high, high
Und weil wir nichts zu tun ha'm, schau'n wir euch dabei zu, man
Wir sind high, high
Ich will kein Zahnrad im System sein, ich schlag' meinen eigenen Weg ein
Wir sind high, high
Und weil wir nichts zu tun ha'm, schau'n wir euch dabei zu, man
Wir sind high, high
Ich will kein Zahnrad im System sein, ich schlag' meinen eigenen Weg ein
Und wir warten und warten, auf das was kommt
In der einen Hand den Eistee in der anderen Hand die Bong
Und wir warten und warten, auf das was kommt
In der einen Hand den Eistee in der anderen die Bong
(Scheiße)

End

We Are Rolling

It's 1 p.m., I'm slowly waking up
On our couch - it looks like it has been stolen from the street
Next to me is my buddy Andre, who is rolling us some weed
No mandatory attendance - we're studying from home
Tony Hawk or Fifa on the Playstation 2
Put that awesome old tape back in
Then we listen to Blumentopf, Sammy, Savage and Seed
And only go to the supermarket if we run out of tobacco
And we roll and roll downhill every day
And my mama asks me why I don't get my life together
Mama, we don't just roll and roll, we're gaining momentum
I'll roll one more and then I'll make the jump
And we roll and roll downhill every day
And my mama asks me why I don't get my life together
Mama, we don't just roll and roll, we're gaining momentum
I'll just roll one more and then I'll make the jump
Yo, and then we get pizza, soda and chips, dude
How dope the baggy still fits after 6 years
Cengiz, give me the bong or the teapot
I take more hits than a damn midwife
And the smoke silently drifts through the apartment like fog
A dry leaf falls from the potted plant
And going out now, man that wouldn't be worth it anymore
I've already lit a new one anyway
And we roll and roll downhill every day
And my mama asks me why I don't get my life together
Mama, we don't just roll and roll, we're gaining momentum
I'll roll one more and then I'll make the jump
And we roll and roll downhill every day
And my mama asks me why I don't get my life together
Mama, we don't just roll and roll, we're gaining momentum
I'll just roll one more and then I'll make the jump
We're high, high
And because we have nothing to do, we're watching you do it, man
We're high, high
I don't want to be a cog in the machine, I'll forge my own path
We're high, high
And because we have nothing to do, we're watching you do it, man
We're high, high
I don't want to be a cog in the machine, I'll forge my own path
And we wait and wait for what's to come
In one hand iced tea, in the other hand the bong
And we wait and wait for what's to come
In one hand iced tea, in the other hand the bong
(Damn)

End