Paroles et traduction Apecrime - Zum Geburtstag

Zum Geburtstag

Scheiße, dass du geboren bist,
Ohne dich wär' die Welt ein Stück besser!
Ich hoff', dass dich ein Meteor trifft, gerne heute, doch am besten schon gestern!
Denn du nervst, nervst, nervst
Uhhhh
Egal, was du tust, wir haben genug von dir!
Wo wir eh schon alle über dich lästern,
Back' einen Kuchen und lad' alle zum Fest ein!

Ich gucke dich an, dann dann drehe ich mich weg!
Ich nenne das gerne den Ekeleffekt!
Bist du wieder dicht, die Knete ist weg, dann wird halt das Bier mal vom Tresen geleckt!
Du stehst vor dem Haus, ich sehe dich auch und rufst du mich an, dann lege ich auf!
Jetzt nascht du Vogelbeeren am Zaun!
Halt' mich zurück, denn man schlägt keine Frauen!
Da sitzt du traurig am Wegrand,
Es regnet und du wirst ganz nass!
Und alles das, wofür du stehst man, Ist alles das, was ich so hass'!
Das Beste an deinem Geburtstag:
Du bist ein Jahr näher am Grab!
Und ich bin nur da, weil ich Durst hab' und du meine Zeche bezahlst!

Scheiße, dass du geboren bist,
Ohne dich wär' die Welt ein Stück besser!
Ich hoff', dass dich ein Meteor trifft, gerne heute, doch am besten schon gestern!
Denn du nervst, nervst, nervst
Uhhhh
Egal, was du tust, wir haben genug von dir!
Wo wir eh schon alle über dich lästern,
Back' einen Kuchen und lad' alle zum Fest ein!

Du hast keine Freunde, nur einen Hasen und kommst du ins Zimmer, dann stellt er sich schlafend!
Du stehst oft alleine am Ententeich!
Den Roki, den hast du schon festgeschnallt!
Und wenn du wieder nicht die Sandalen zukriegst, popelst du, bis dir die Nase blutet!
Immer, wenn du dich aufs Maul packst, dann ist schon jemand da, der dich auslacht!
Schon damals im Krankenhaus warf der Arzt dich dreimal hoch, doch fing' dich nur zweimal auf und seitdem bist du so!
Das Beste an deinem Geburtstag:
Du bist ein Jahr näher am Grab!
Und ich bin nur da, weil ich Durst hab' und du meine Zeche bezahlst!

Scheiße, dass du geboren bist,
Ohne dich wär' die Welt ein Stück besser!
Ich hoff', dass dich ein Meteor trifft, gerne heute, doch am besten schon gestern!
Denn du nervst, nervst, nervst
Uhhhh
Egal, was du tust, wir haben genug von dir!
Wo wir eh schon alle über dich lästern,
Back' einen Kuchen und lad' alle zum Fest ein!

Neben dir fühle ich mich immer gleich ein Stück besser, denn neben dir seh' ich aus wie Tom Cruise, Brad Pitt oder Heath Ledger, denn
Ach, du weißt doch, wir sind Freunde, nur irgendjemand muss der Trottel sein!
Ja, du weißt doch, gerade heute, du bist dumm, doch trotzdem nicht allein!
Ach, du weißt doch, wir sind Freunde, nur irgendjemand muss der Trottel sein!
Ja, du weißt doch, gerade heute, du bist dumm, doch trotzdem nicht allein!
Scheiße, dass du geboren bist,
Ohne dich wär' die Welt ein Stück besser!
Ich hoff', dass dich ein Meteor trifft, gerne heute, doch am besten schon gestern!
Denn du nervst, nervst, nervst
Uhhhh
Egal, was du tust, wir haben genug von dir!
Wo wir eh schon alle über dich lästern,
Back' einen Kuchen und lad' alle zum Fest ein!

Pour ton anniversaire

Merde, tu es né,
Sans toi, le monde serait un peu meilleur !
J'espère qu'un météore te tombera dessus, volontiers aujourd'hui, mais encore mieux hier !
Parce que tu es énervant, énervant, énervant
Uhhhh
Peu importe ce que tu fais, on en a marre de toi !
On est déjà en train de dire du mal de toi,
Fais un gâteau et invite tout le monde à la fête !

Je te regarde, puis je me retourne !
J'appelle ça l'effet de dégoût !
Tu es encore ivre, le fric a disparu, alors tu lèches la bière sur le comptoir !
Tu es devant la maison, je te vois aussi et si tu m'appelles, je raccroche !
Maintenant tu manges des sorbes sur la clôture !
Arrêtez-moi, on ne frappe pas les femmes !
Te voilà assise, triste, au bord du chemin,
Il pleut et tu es trempée !
Et tout ce que tu représentes, c'est tout ce que je déteste !
Le meilleur dans ton anniversaire :
Tu es un an plus proche de la tombe !
Et je ne suis là que parce que j'ai soif et que tu paies ma tournée !

Merde, tu es né,
Sans toi, le monde serait un peu meilleur !
J'espère qu'un météore te tombera dessus, volontiers aujourd'hui, mais encore mieux hier !
Parce que tu es énervant, énervant, énervant
Uhhhh
Peu importe ce que tu fais, on en a marre de toi !
On est déjà en train de dire du mal de toi,
Fais un gâteau et invite tout le monde à la fête !

Tu n'as pas d'amis, juste un lapin, et quand tu entres dans la pièce, il fait semblant de dormir !
Tu te tiens souvent seule au bord de l'étang aux canards !
Tu as déjà ferré Roki !
Et quand tu n'arrives pas à fermer tes sandales, tu te cures le nez jusqu'à ce qu'il saigne !
Chaque fois que tu te casses la gueule, il y a toujours quelqu'un pour se moquer de toi !
Déjà à l'hôpital, le médecin t'a lancé en l'air trois fois, mais ne t'a rattrapé que deux fois, et depuis tu es comme ça !
Le meilleur dans ton anniversaire :
Tu es un an plus proche de la tombe !
Et je ne suis là que parce que j'ai soif et que tu paies ma tournée !

Merde, tu es né,
Sans toi, le monde serait un peu meilleur !
J'espère qu'un météore te tombera dessus, volontiers aujourd'hui, mais encore mieux hier !
Parce que tu es énervant, énervant, énervant
Uhhhh
Peu importe ce que tu fais, on en a marre de toi !
On est déjà en train de dire du mal de toi,
Fais un gâteau et invite tout le monde à la fête !

À côté de toi, je me sens toujours un peu mieux, parce qu'à côté de toi, j'ai l'air de Tom Cruise, Brad Pitt ou Heath Ledger, parce que
Tu sais, on est amis, il faut bien que quelqu'un soit le crétin !
Oui, tu sais, surtout aujourd'hui, tu es bête, mais tu n'es pas seul !
Tu sais, on est amis, il faut bien que quelqu'un soit le crétin !
Oui, tu sais, surtout aujourd'hui, tu es bête, mais tu n'es pas seul !
Merde, tu es né,
Sans toi, le monde serait un peu meilleur !
J'espère qu'un météore te tombera dessus, volontiers aujourd'hui, mais encore mieux hier !
Parce que tu es énervant, énervant, énervant
Uhhhh
Peu importe ce que tu fais, on en a marre de toi !
On est déjà en train de dire du mal de toi,
Fais un gâteau et invite tout le monde à la fête !