Yoksan - Apeden traduction en allemand

Yoksan

Zamanı geri saramam
Olmaz bu kadarına gelemem
Bu savaşı kazanamam
Yoksan unutup yine denemem
Bile bile azalamam

Aklımda hep aynı senaryolar aklımda
Gel o karanlık sokakta her şeyi yak
Bi' kanıt bırakma sakın ardında
Düşmedim hayır
Bitiremez beni o kör kütük yangınlar
Olmadı baksana
Koskoca dünya gelemedi hakkımdan
Sen kimsin der
Karanlık önümde diz çöker ansızın
Al beni kendi elimden
O kabus dediğin hayatımın aynısı bak
Kendi evimden kovulmuş yatmışım
Bir sokakta yine kan
Her bir yerimden vurulmuş ölmüşüm
Kalmamış da kimsem
Dibe battıkça batıyor dönmüyor geri
Sabah olmuyor gibi
Zaman algısı yoktu ve sondu
Beni bir kül tanesi gibi
Sana savurdu rüzgar
Yine de geri dönemem

Zamanı geri saramam
Olmaz bu kadarına gelemem
Bu savaşı kazanamam
Yoksan unutup yine denemem
Bile bile azalamam

Dedim tekrar baştan başlasa her şey ya
Bu kadar zor olamaz hayır
Zamanı geri alamam (alamam)
Kanamam yeniden tüm yalanlara
Bak bu şehrin her bir yerinde
Hatıralar hala benimle
Dönüp durdum aynı yerimde
Bunu yaptım kendi elimle ve
Pişman mıyım da sor bana
Küstah tavırlarından bıkmışken
Diyemezsin tüm olanlara hüsran

Zamanı geri saramam
Olmaz bu kadarına gelemem
Bu savaşı kazanamam
Yoksan unutup yine denemem
Bile bile azalamam

Wenn du nicht da bist

Ich kann die Zeit nicht zurückdrehen
Nein, so viel kann ich nicht ertragen
Ich kann diesen Kampf nicht gewinnen
Wenn du nicht da bist, vergesse ich es und versuche es nicht erneut
Ich werde nicht wissentlich weniger werden

In meinem Kopf sind immer die gleichen Szenarien, in meinem Kopf
Komm, verbrenne alles in dieser dunklen Straße
Hinterlasse bloß keine Spur
Ich bin nicht gefallen, nein
Diese lodernden Brände können mich nicht zerstören
Es hat nicht funktioniert, siehst du
Die ganze Welt konnte mir nichts anhaben
Wer bist du, fragt sie
Die Dunkelheit kniet plötzlich vor mir nieder
Nimm mich aus meinen eigenen Händen
Dieser Albtraum ist das Spiegelbild meines Lebens, sieh nur
Ich wurde aus meinem eigenen Haus geworfen, habe geschlafen
Auf einer Straße, wieder Blut
Ich wurde von überall getroffen, bin gestorben
Habe niemanden mehr
Ich sinke immer tiefer, kehre nicht zurück
Es wird nicht Morgen
Ich hatte kein Zeitgefühl, und es war das Ende
Wie ein Staubkorn
Hat mich der Wind zu dir geweht
Trotzdem kann ich nicht zurück

Ich kann die Zeit nicht zurückdrehen
Nein, so viel kann ich nicht ertragen
Ich kann diesen Kampf nicht gewinnen
Wenn du nicht da bist, vergesse ich es und versuche es nicht erneut
Ich werde nicht wissentlich weniger werden

Ich sagte, wenn alles wieder von vorne beginnen würde
So schwer kann es nicht sein, nein
Ich kann die Zeit nicht zurücknehmen (zurücknehmen)
Ich kann nicht wieder all den Lügen verfallen
Sieh, überall in dieser Stadt
Sind die Erinnerungen immer noch bei mir
Ich drehte mich immer wieder im Kreis
Das habe ich mit meinen eigenen Händen getan, und
Bereue ich es, frag mich doch
Ich habe deine arrogante Art satt
Du kannst all das Geschehene nicht als Fiasko bezeichnen

Ich kann die Zeit nicht zurückdrehen
Nein, so viel kann ich nicht ertragen
Ich kann diesen Kampf nicht gewinnen
Wenn du nicht da bist, vergesse ich es und versuche es nicht erneut
Ich werde nicht wissentlich weniger werden