Tek Başına - Apeden traduction en anglais

Tek Başına

Yürü tek başına
Bırak ardında olanları
Bir tek başıma
Her gece yolun sonuna dek

Yürü tek başına
Kendine bir söz ver bugün
Ben bir başıma
Çıktım bu karanlıklardan

Bana düşman bütün herkes
Dönücem bak bir gün er geç
Kapadım gözlerimi tüm her şeye
Yakıcam bu şehri tam 3 ayrı yerinden
Aynen

Ama yok bir yolu bu işin hayır
Şu ütopyama yenildi dünya
Yeniden kalkmak için
Var gücümle saldırdım kabuslarıma bugün

Kimseyi koyamaz bulup yerime
Üşürsen sarıl umutlarına
İnandım her gün bir aptal gibi
Dağıtıpta geldim o sokaklarına

Her günüm aynı ve ayrı bir dert
Kaldım bu çıkmazın içinde lanet
İçimde bir ses var içinde sen
Bıktım artık umrumda değil

Yenildim bir aptal gibi
Savaştım yangınlarınla her gün

Yürü tek başına
Bırak ardında olanları
Bir tek başıma
Her gece yolun sonuna dek

Yürü tek başına
Kendine bir söz ver bugün
Ben bir başıma
Çıktım bu karanlıklardan

Alone

Walk alone, my love,
Leave behind what's been done.
Just me, on my own,
Every night, till the road is gone.

Walk alone, my dear,
Make a promise to yourself today.
I, by myself,
Escaped from this darkness, come what may.

Everyone's against me, it seems,
But I'll return, my love, one day, it's in my dreams.
Closed my eyes to everything I see,
I'll burn this city down, in three separate places, you'll agree.
Indeed.

But there's no way out of this, no, not today,
The world succumbed to my utopia, anyway.
To rise again, you see,
I attacked my nightmares with all my might, just for me.

No one can take my place, my sweet,
If you're cold, embrace your hopes, it can't be beat.
I believed like a fool each passing day,
And wandered through its streets, come what may.

Every day is the same, yet a different pain,
Stuck in this dead end, cursed again and again.
A voice inside me says, "It's you within",
I'm tired, I don't care anymore, let the games begin.

Defeated like a fool, it's true,
I fought your fires every day, just for you.

Walk alone, my love,
Leave behind what's been done.
Just me, on my own,
Every night, till the road is gone.

Walk alone, my dear,
Make a promise to yourself today.
I, by myself,
Escaped from this darkness, come what may.