Paroles et traduction Apeden - Unutmak İstiyorum

Unutmak İstiyorum

Her günüm aynı garip bi' travma
Yaşattı her gün yağdı bu sağanak
Caddelerimde ışıklarım aydan
Vazgeçip attım böylesi daha rahat ya

Kendimi kendim vurdum
Bıraktım öylece kalsın
Fark etmez bana artık
Alevlerin yakıp da her yeri sarsın

Doğruyu yanlışı gördüm
Uzaklaştım dünyadan
Savaştım her gün hep aynı suratların
İçinde farklı rüyalar

Tam nefes alacakken ben çöktü karanlık
Ve sen geri döndün
Kayboldum defalarca
Bi' daha deneyemem bunu en dibi gördüm

Rüzgarı dinliyorum
Rüzgarı dinliyorum
Seni unutmak istiyorum
Unutmak istiyorum
Seni unutmak istiyorum
Kurtulmak istiyorum
Seni unutmak istiyorum

Üzerime yıkıldı basamaklar
Biliyorum geçmesi zaman alcak'
Savaştım bunları yazamazken
Pes etmek daha da zor yaşamaktan

Her şeyi acıyla tecrübe ettim
Sanırım artık olgunlaştım
Yollar beni en dibe çekti
Koştum hep peşinden yorgun hep argın

Sanırım artık başım belada
Korkutmuyor yalan vedalar
Gölge oldu üzerime lavlar
Bitmedi kavgam bitmedi davam

Çöktü bitirdi beni bu lanet
Ama her gecem ayrı felaket
Sen yoksan bulamam bahane
Bütün ömrüm bi' nefes emanet (zaten)

Seni unutmak istiyorum
Kurtulmak istiyorum
Seni unutmak istiyorum

I Want to Forget

Every day is the same strange trauma
You caused it, this downpour every day
My streets, my lights are from the moon
I gave up and threw it away, it's more comfortable this way

I shot myself down
I left it to stay like that
It doesn't matter to me anymore
Let the flames burn and shake everything

I saw right and wrong
I distanced myself from the world
I fought every day, the same faces
With different dreams inside

Just as I was about to breathe, darkness fell
And you came back
I got lost so many times
I can't try this again, I've seen the very bottom

I'm listening to the wind
I'm listening to the wind
I want to forget you
I want to forget
I want to forget you
I want to get rid of you
I want to forget you

The steps collapsed on me
I know it will take time to pass
I fought while I couldn't write these things
Giving up is even harder than living

I experienced everything with pain
I think I've grown up now
The roads pulled me to the very bottom
I always ran after you, tired and weary

I think I'm in trouble now
False farewells don't scare me
Lava became a shadow over me
My fight is not over, my cause is not over

This curse broke me down
But every night is a different disaster
If you're not here, I can't find an excuse
My whole life is a borrowed breath (anyway)

I want to forget you
I want to get rid of you
I want to forget you