Paroles et traduction Apeksha Dandekar feat. Benny Dayal & Mandeep Sethi - Peekaboo

Peekaboo

Naina more taras gaye
Naina more taras Gaye
Aaja balam pardesi
Aaja balam pardesi

Naina more tharas gaye
Aaja balam pardesi
Aaja balam pardesi

Mor papaiya koyal bole
Mor papaiya koyal bole

Mujh birhan ka jiyara dole
Mujh birhan ka jiyara dole

Kare baadal garaja gaye
Aaja balam pardesi
Aaja balam pardesi

Remember the time when we first met
The very time that u tried to forget
Tell me my dear did u miss me at all
Did u reach out to touch me did u try to call
Did you reach out to touch me, yeaahhh

Peekaboo i found u again
Hiding in the corner with your imaginary friend
And im here tonight to see this through till the end
Coz I will always be with you.

India - waitin for my sisters to come home
Cuz my motherland is feelin oh so alone
Kismat say milkay asmaan meraa zameen
Jo hogayaa so hogayaa usi gabroo shakeen
A new day is here time to formulate the team
Slumgods never is the focus getting cream
More like setting up the scene for a dream to come true
Im lost between 2 languages ancient and new

Im a servant of truth but a master of lies,
Iiving in this world with perfect disguise
Im moving away that u won't recognize
When u look in the mirror you'll see through my eyes
See through my eyes
See through my eyes.

Peekaboo i found u again
Hiding in the corner with your imaginary friend
And im here tonight to see this through till the end
Tonight to see this through till the end
Cuz I will always be . and I will always be ... And im here and I will always be with you!

Игра в прятки

Мои глаза истосковались,
Мои глаза истосковались.
Вернись, любимый, странник.
Вернись, любимый, странник.

Мои глаза истосковались.
Вернись, любимый, странник.
Вернись, любимый, странник.

Моя кукушка поет пайю,
Моя кукушка поет пайю.

Мое сердце разрывается от разлуки.
Мое сердце разрывается от разлуки.

Гром гремит все сильнее,
Вернись, любимый, странник.
Вернись, любимый, странник.

Помнишь, как мы впервые встретились?
Тот самый момент, который ты пытался забыть.
Скажи мне, дорогой, ты вообще скучал по мне?
Ты пытался связаться со мной, ты пытался позвонить?
Ты пытался связаться со мной, дааа?

Ку-ку, я снова нашла тебя,
Прячешься в углу со своим воображаемым другом.
И я здесь сегодня, чтобы довести это до конца,
Потому что я всегда буду с тобой.

Индия - жду, когда мои сестры вернутся домой,
Потому что моя Родина чувствует себя такой одинокой.
Судьбой моей, молоком с небес, моей землей,
Что было, то было, с тем же парнем влюбленным.
Новый день настал, время собирать команду.
Боги трущоб не гонятся за сливками,
Скорее, создают декорации для осуществления мечты.
Я потеряна между двумя языками, древним и новым.

Я - слуга правды, но мастер лжи,
Живущая в этом мире в идеальном обличье.
Я меняюсь так, что ты меня не узнаешь.
Когда ты посмотришь в зеркало, ты увидишь моими глазами.
Увидишь моими глазами,
Увидишь моими глазами.

Ку-ку, я снова нашла тебя,
Прячешься в углу со своим воображаемым другом.
И я здесь сегодня, чтобы довести это до конца,
Сегодня, чтобы довести это до конца,
Потому что я всегда буду... и я всегда буду... И я здесь, и я всегда буду с тобой!