Paroles et traduction Apeles - Imensamente Sutil

Imensamente Sutil

Imensamente sutil
Meu corpo é todo fogo
Antes tão vazio
Hoje sou pele e fogo

Imensamente sutil
Meu corpo inteiro arde
Ligeiro e vazio
Meu bem, como eu sou tolo

Corre em mim
Algo sombrio
Luta sem fim
Contra o desprezo

Me lembro quando tinha 16
O carma é tão mais leve aos 16
O tempo é tão honesto aos 16
Te espero até, quem sabe, aos 23
Pois babe, você pensa demais
Querida, você sofre demais
O tempo é tão frágil, eu sou pequeno
Meu bem, eu sempre sofro demais

Corre em mim
Algo sombrio
Luta sem fim
Contra o silêncio

Que me atormenta quando eu quero dormir
Que me desperta quando o sono é leve
Que me destrói quando a noite é deve
E me assombra quando eu penso nela

Corre em mim
Algo sombrio
Luta sem fim
Quanto silêncio

Que me atormenta quando eu quero dormir
Que me desperta quando o sono é leve
Que me destrói quando a noite é deve
E me assombra quando eu penso nela

Безмерно тонкая

Безмерно тонкая
Моё тело — весь огонь
Раньше такое пустое
Сегодня я — кожа и пламя

Безмерно тонкая
Всё моё тело горит
Лёгкий и пустой
Любимая, какой же я глупый

Бежит во мне
Что-то мрачное
Борется без конца
С презрением

Помню, когда мне было 16
Карма гораздо легче в 16
Время такое честное в 16
Буду ждать тебя, может быть, до 23
Ведь, детка, ты слишком много думаешь
Дорогая, ты слишком много страдаешь
Время так хрупко, я так мал
Любимая, я всегда слишком много страдаю

Бежит во мне
Что-то мрачное
Борется без конца
С тишиной

Которая мучает меня, когда я хочу спать
Которая будит меня, когда сон легок
Которая разрушает меня, когда ночь должна быть тихой
И преследует меня, когда я думаю о ней

Бежит во мне
Что-то мрачное
Борется без конца
Со всей этой тишиной

Которая мучает меня, когда я хочу спать
Которая будит меня, когда сон легок
Которая разрушает меня, когда ночь должна быть тихой
И преследует меня, когда я думаю о ней