Paroles et traduction Apice - Morsi

Morsi

Quanti pretesti ho per farti a pezzi?
Per strapparti le parole che hai tra i denti
Stracciati a morsi i fianchi
Assaggiandoci la bile con un chianti di Arenile
Poi lo sai che tutto passa
E mi ritrovi solo in una stanza
Ad incollarmi l'anima
Masticata come gomma

Corpi inagibili
Per dita fragili
Momenti erotici
Fra due cuori cinici
Millenni e attimi
Di vite simili
Momenti critici
Per due cuori impavidi

Quanti pretesti hai per farci a pezzi
E scoprire che non siamo poi diversi
Per darci in pasto ai pesci
Stretta, stretta la caviglia
La tua somma di discorsi sordi che
Fanno girare queste facce da triste funerale
Ma tu non tu spogliare
Che poi fa male al cuore

Corpi inagibili
Per dita fragili
Momenti erotici
Fra due cuori cinici
Millenni e attimi
Di vite simili
Momenti critici
Per due cuori impavidi

Quanti pretesti hai?
Quanti pretesti hai?
Quanti pretesti hai?
Quanti pretesti hai?

Укусы

Сколько у меня предлогов разорвать тебя на части?
Вырвать слова, застрявшие у тебя в зубах,
Вгрызться в твои бока,
Вкушая нашу желчь с кьянти из Арениле.
Потом ты знаешь, что всё проходит,
И ты находишь меня одного в комнате,
Склеивающим свою душу,
Изжеванную, как жвачка.

Тела неприкосновенные
Для хрупких пальцев,
Эротические моменты
Между двумя циничными сердцами.
Тысячелетия и мгновения
Похожих жизней,
Критические моменты
Для двух бесстрашных сердец.

Сколько у тебя предлогов разорвать нас на части
И обнаружить, что мы не так уж и различны?
Чтобы скормить нас рыбам,
Крепко, крепко сжимая лодыжку.
Твоя сумма глухих речей,
Которые заставляют эти лица выглядеть как на печальных похоронах.
Но ты не раздевайся,
Потому что потом сердце болит.

Тела неприкосновенные
Для хрупких пальцев,
Эротические моменты
Между двумя циничными сердцами.
Тысячелетия и мгновения
Похожих жизней,
Критические моменты
Для двух бесстрашных сердец.

Сколько у тебя предлогов?
Сколько у тебя предлогов?
Сколько у тебя предлогов?
Сколько у тебя предлогов?