Paroles et traduction Apice - Poesia cruda - Live @ La Clinica Dischi

Poesia cruda - Live @ La Clinica Dischi

Ti do un po' di poesia cruda
Per tapparti lo stomaco
Quella che si incastra in gola
E cola
Per costringerti al vomito

Ti do un po' di poesia cruda
Dura come uno scoglio
Che se la canti si consuma
Però rimane lì in mezzo

E lo sai, lo sai, lo sai
Si incastra negli occhi il pensiero che
Il cielo sia più grande di noi

E ci è rimasta un'omelia
Da cantare sottovoce
Mentre il tempo porta via
Persino la voce, allora
Amen, così sia

Porterò in braccio una croce
Se servirà a sentire mia
Questa libertà atroce

E lo sai, lo sai, lo sai
Si incastra negli occhi il pensiero che
Il cielo sia più grande

Ti do un po' di poesia cruda
Brutta e nuda
Proprio come me
Che se la scopri si emoziona
Arrossisce, magari ti fa piangere

Lacrimare poesia appaga
Scusa, tutte quante le pagine
Che hai riempito di cazzate
Per sentirti almeno meno fragile

E ci è rimasta un'omelia
Da cantare sottovoce
Mentre il tempo porta via
Persino la voce, allora
Amen, così sia

Porterò in braccio una croce
Se servirà a sentire mia
Questa libertà atroce

E lo sai, lo sai, lo sai
Si incastra negli occhi il pensiero che
Il cielo sia più grande
E lo sai, lo sai, lo sai
Si incastra negli occhi il pensiero che
Il cielo sia più grande

E lo sai, lo sai, lo sai
Si incastra negli occhi il pensiero che
Il cielo sia più grande di noi

Poésie crue - En direct de La Clinica Dischi

Je te donne un peu de poésie crue
Pour t'encombrer l'estomac
Celle qui se coince dans la gorge
Et coule
Pour te forcer à vomir

Je te donne un peu de poésie crue
Dur comme un rocher
Que si tu la chantes, elle se consume
Mais elle reste là au milieu

Et tu sais, tu sais, tu sais
La pensée se coince dans les yeux que
Le ciel est plus grand que nous

Et il nous reste une homélie
À chanter à voix basse
Alors que le temps emporte
Même la voix, alors
Amen, ainsi soit-il

Je porterai une croix dans mes bras
Si cela sert à sentir la mienne
Cette liberté atroce

Et tu sais, tu sais, tu sais
La pensée se coince dans les yeux que
Le ciel est plus grand

Je te donne un peu de poésie crue
Laide et nue
Juste comme moi
Que si tu la découvres, elle s'émeut
Rougit, peut-être te fait pleurer

Pleurer de la poésie apaise
Excuse-moi, toutes les pages
Que tu as remplies de conneries
Pour te sentir au moins moins fragile

Et il nous reste une homélie
À chanter à voix basse
Alors que le temps emporte
Même la voix, alors
Amen, ainsi soit-il

Je porterai une croix dans mes bras
Si cela sert à sentir la mienne
Cette liberté atroce

Et tu sais, tu sais, tu sais
La pensée se coince dans les yeux que
Le ciel est plus grand
Et tu sais, tu sais, tu sais
La pensée se coince dans les yeux que
Le ciel est plus grand

Et tu sais, tu sais, tu sais
La pensée se coince dans les yeux que
Le ciel est plus grand que nous