Paroles et traduction Apice - Poetico - Live @ La Clinica Dischi

Poetico - Live @ La Clinica Dischi

Come dici? Non sono più io?
Di che ti stupisci? Lo sapevi già
Che ti avrei delusa pure questa volta
La tua porta è chiusa, la mia faccia è storta
E tu segni appunto questa città smorta proprio come noi
Ma vabbè, non importa, va bene
Basta che ti siedi e che non provi più a scappare
Che poi dove vuoi andare col tuo malumore?
Il meteo delle sei, c'è perturbazione
In un caffè del centro piovono silenzi e litri di parole

Parlami di te
Di cosa hai fatto in questi anni
Che son sicuro che mi hai pensato
Sono sicuro che mi hai lasciato
Ad appassire dentro qualche libro di poesia
Perché poetico lo sono sempre stato
E sono bravo a tenere il segno
Delle cose che non hai mai detto
Delle cose che non ho mai detto

Però adesso che abbiamo cent'anni
E non abbiamo più niente, più niente da dirci
Non ti sembra strano che questo silenzio ci abbia reso simili?
Come due gocce d'acqua nel volerci credere agli antipodi
Però adesso che sono lo stesso
Di cento anni fa, forse solo un po' più grasso
E va bene, avrò forse anche detto qualcosa di stronzo
Però poi per il resto
Vorrei dirti che ti voglio bene, ma non ci riesco
Vorrei dirti che mi sento bene nonostante tutto

Parlami di te
Di cosa hai fatto in questi anni
Che son sicuro che mi hai pensato
Sono sicuro che mi hai lasciato
Ad appassire dentro qualche libro di poesia
Perché poetico lo sono sempre stato
E sono bravo a tenere il segno
Sono bravo a lasciare il segno

Parlo io, meglio così
Che se lo fai tu mi cade in testa il cielo
Che tu c'hai i tuoni in bocca
Ed ogni frase si alza odore di burrasca
Ed io che sono una poesia
Mi impari e poi mi butti via
Mi stracci e poi mi butti via

Parlami di te
Di cosa hai fatto in questi anni
Che son sicuro che mi hai pensato
Sono sicuro che mi hai lasciato
Ad appassire dentro qualche libro di poesia
Perché poetico lo sono sempre stato
E sono bravo a tenere il segno
E sono bravo a lasciare il segno

Поэтический - Живое выступление @ La Clinica Dischi

Что ты говоришь? Я уже не тот?
Чему ты удивляешься? Ты же знала,
Что я тебя разочарую и в этот раз.
Твоя дверь закрыта, мое лицо перекошено.
А ты отмечаешь, эта город мертвый, прямо как мы.
Но ладно, неважно, все в порядке.
Просто сядь и не пытайся больше убежать.
Куда ты, собственно, хочешь деться со своим плохим настроением?
Прогноз погоды на шесть, ожидается ненастье.
В кафе в центре города льются молчание и литры слов.

Расскажи мне о себе,
О том, что ты делала все эти годы,
Я уверен, что ты думала обо мне.
Я уверен, что ты оставила меня
Увядать где-то в книге стихов,
Ведь я всегда был поэтичным.
И я умею помнить,
Все то, что ты никогда не говорила,
Все то, что я никогда не говорил.

Но теперь, когда нам по сто лет,
И нам больше нечего, больше нечего сказать друг другу,
Тебе не кажется странным, что это молчание сделало нас похожими?
Как две капли воды, хотя мы стараемся верить, что мы на разных полюсах.
Но теперь, когда я такой же,
Как и сто лет назад, может, только немного толще,
И ладно, возможно, я сказал что-то грубое,
Но в остальном,
Я хочу сказать тебе, что люблю тебя, но не могу.
Я хочу сказать тебе, что мне хорошо, несмотря на все.

Расскажи мне о себе,
О том, что ты делала все эти годы,
Я уверен, что ты думала обо мне.
Я уверен, что ты оставила меня
Увядать где-то в книге стихов,
Ведь я всегда был поэтичным.
И я умею помнить,
Я умею оставлять след.

Лучше я буду говорить,
А то если ты начнешь, мне на голову небо упадет.
У тебя во рту громы,
И каждая фраза пахнет бурей.
А я, как стихотворение,
Ты меня учишь, а потом выбрасываешь.
Ты меня рвешь, а потом выбрасываешь.

Расскажи мне о себе,
О том, что ты делала все эти годы,
Я уверен, что ты думала обо мне.
Я уверен, что ты оставила меня
Увядать где-то в книге стихов,
Ведь я всегда был поэтичным.
И я умею помнить,
И я умею оставлять след.