Paroles et traduction Apice - Precipitare

Precipitare

Farò come il fiume
Fino a passarmi accanto e poi
Raccoglierò piume del volo di qualcun altro
Per sentirmi più capace
Di essere spettacolare
Nell'attimo eroico
Del mio precipitare
Eludere attese
Per non invecchiare mai
Alzare le spese
E darmi in pasto agli usurai
Per poi a fine mese
Soffocare nel via vai
Delle mie pretese
Al crepuscolo gli dei

Ci baceranno la fronte
Forse la febbre scenderà un po'
Vedremo solo la notte
In sottofondo un pezzo di Al Jarreau
Ricorderemo le botte
E rideremo dalla gioventù
Che non sa cosa si perde
A non uscire più

Farò come il fiume
Restando dentro gli argini
Senza uscire dai bordi
E rispettando i margini
Dei vostri discorsi
Che la corrente porta via
Come idoli stanchi
Come una bugia

Ci bagneranno la fronte
Forse la febbre scenderà un po'
Malediremo la notte
In sottofondo Like a Rolling Stone
Ricorderemo le botte
E rideremo dalla gioventù
Che non sa cosa si perde
A non crederci più

Ci baceremo e poi forse
Forse la febbre risalirà
E abbracceremo la notte
E canteremo ancora Edith Piaf
E mentre cadono bombe
E spegneremo pure la TV
Chissà come si riesce
A non vivere più

Ci baceremo e poi forse
Forse la febbre risalirà
Abbracceremo la notte
E canteremo ancora Edith Piaf
E mentre cadono bombe
Noi spegneremo pure la TV
Chissà come si riesce
A non vivere più

Crashing Down

I will act like the river
Until I pass beside you and then
I will gather the feathers from someone else's flight
To make myself feel more capable
Of being spectacular
In the heroic moment
Of my downfall
Eluding expectations
In order to never age
Raising the stakes
And giving myself to the usurers, as food
In order to then at the end of the month
Choke on the comings and goings
Of my demands
At dusk, the gods

Will kiss our foreheads
Perhaps the fever will go down a little
We will see only the night
A piece of Al Jarreau in the background
We will remember the blows
And we will laugh at our youth
Who does not know what it loses
By no longer going out

I will act like the river
Staying within the banks
Without going outside the edges
And respecting the margins
Of your speeches
That the current takes away
Like tired idols
Like a lie

They will wet our foreheads
Perhaps the fever will go down a little
We will curse the night
Like a Rolling Stone in the background
We will remember the blows
And we will laugh at our youth
Who does not know what it loses
By no longer believing in it

We will kiss and then maybe
Maybe the fever will rise again
And we will embrace the night
And we will sing Edith Piaf again
And while bombs are falling
And we will also turn off the TV
Who knows how you can
By no longer living

We will kiss and then maybe
Maybe the fever will rise again
We will embrace the night
And we will sing Edith Piaf again
And while bombs are falling
We will turn off the TV as well
Who knows how you can
By no longer living