Paroles et traduction Apice - Precipitare

Precipitare

Farò come il fiume
Fino a passarmi accanto e poi
Raccoglierò piume del volo di qualcun altro
Per sentirmi più capace
Di essere spettacolare
Nell'attimo eroico
Del mio precipitare
Eludere attese
Per non invecchiare mai
Alzare le spese
E darmi in pasto agli usurai
Per poi a fine mese
Soffocare nel via vai
Delle mie pretese
Al crepuscolo gli dei

Ci baceranno la fronte
Forse la febbre scenderà un po'
Vedremo solo la notte
In sottofondo un pezzo di Al Jarreau
Ricorderemo le botte
E rideremo dalla gioventù
Che non sa cosa si perde
A non uscire più

Farò come il fiume
Restando dentro gli argini
Senza uscire dai bordi
E rispettando i margini
Dei vostri discorsi
Che la corrente porta via
Come idoli stanchi
Come una bugia

Ci bagneranno la fronte
Forse la febbre scenderà un po'
Malediremo la notte
In sottofondo Like a Rolling Stone
Ricorderemo le botte
E rideremo dalla gioventù
Che non sa cosa si perde
A non crederci più

Ci baceremo e poi forse
Forse la febbre risalirà
E abbracceremo la notte
E canteremo ancora Edith Piaf
E mentre cadono bombe
E spegneremo pure la TV
Chissà come si riesce
A non vivere più

Ci baceremo e poi forse
Forse la febbre risalirà
Abbracceremo la notte
E canteremo ancora Edith Piaf
E mentre cadono bombe
Noi spegneremo pure la TV
Chissà come si riesce
A non vivere più

Падение

Я буду как река,
Пока не пройду мимо, а затем
Соберу перья чужого полёта,
Чтобы почувствовать себя сильнее,
Более впечатляющим
В героический момент
Моего падения.
Избегать ожиданий,
Чтобы никогда не стареть,
Увеличивать расходы,
И отдаваться ростовщикам,
Чтобы потом в конце месяца
За suffocкаться в суете
Моих претензий.
В сумерках боги

Поцелуют нам лоб,
Может быть, жар немного спадёт,
Мы увидим только ночь,
На фоне играет Эл Джерро,
Мы вспомним удары,
И посмеёмся над молодостью,
Которая не знает, что теряет,
Перестав выходить из дома.

Я буду как река,
Оставаясь в своих берегах,
Не выходя за рамки,
И соблюдая границы
Ваших разговоров,
Которые уносит течение,
Как усталых идолов,
Как ложь.

Они окропят нам лоб,
Может быть, жар немного спадёт,
Мы проклянём ночь,
На фоне играет Like a Rolling Stone,
Мы вспомним удары,
И посмеёмся над молодостью,
Которая не знает, что теряет,
Перестав верить.

Мы поцелуемся, и, может быть,
Может быть, жар снова поднимется,
Мы обнимем ночь,
И снова споём Эдит Пиаф,
И пока падают бомбы,
Мы выключим телевизор,
Кто знает, как получается
Больше не жить.

Мы поцелуемся, и, может быть,
Может быть, жар снова поднимется,
Обнимем ночь,
И снова споём Эдит Пиаф,
И пока падают бомбы,
Мы выключим телевизор,
Кто знает, как получается
Больше не жить.