Paroles et traduction Apink - I want you to be happy

I want you to be happy

여리게 피어있던 잎이 봄비에 흔들려도
아프게 피워낸 잎들은 마치 기적 같은 걸
끝없이 달려왔던 시간이 차가웠던 바람에 또 무너지고
한 번 더 버텨내도 내 맘처럼 쉽질 않아

나만 알면 돼 나 홀로 흘린 눈물은
삼킨 감정은 널 만나기 전 천천히 조금씩 사라져
항상 네 앞에선 언제나 웃고 싶은 걸 난, no matter you want
흔들리지 않고 피는 꽃이라는 건 없잖아

흐르는 시간 속에 우리 영원할 거라는 믿음
무너져도 날 보며 일어나줘, baby
내 어깨에 잠시 기대도 돼
너와 난 매일 또 다른 시작인걸
끝없는 결말이 남아있을 뿐이야
나 이제 약속할게, 영원히 놓지 않을게

나만 알면 돼 나 홀로 흘린 눈물은 (흘린 눈물은)
삼킨 감정은 널 만나기 전 천천히 조금씩 사라져
항상 네 앞에선 언제나 웃고 싶은 걸 난, no matter you want
흔들리지 않고 피는 꽃이라는 건 없잖아

내가 널 기억할게 어두워진 순간, oh
우리란 이름으로 있을 거야 마음에 파도가 밀려와도
뜨거웠던 날 분홍빛처럼 멈추지 않아 너와 나 이 길
언제나 함께 이 시간 속에

나만 알면 돼 어둠이 내린 시간은
삼킨 감정은 널 만나기 전 천천히 조금씩 사라져
항상 네 앞에선 언제나 웃고 싶은 걸 난, no matter you want
흔들리지 않고 한 번 더 일어나 볼게

Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, oh, yeah
나를 믿어줘, 변치 않을게 지금 이 자리에 있을게
시간만이 만들 수 있는, 너무 닮은 우리, no matter we want
닳고 헤진 만큼 너무도 소중한 걸 나에겐

행복해야 돼 넌

Je veux que tu sois heureux

Même si les feuilles délicates qui fleurissent tremblent sous la pluie printanière
Les feuilles qui ont fleuri douloureusement sont comme un miracle
Le temps que j'ai couru sans fin s'est effondré à nouveau sous le vent froid
Même si je tentais de résister une fois de plus, ce n'était pas facile comme mon cœur

Je suis la seule à le savoir, les larmes que j'ai versées en silence
Les émotions que j'ai avalées disparaissent lentement avant de te rencontrer
Je veux toujours sourire devant toi, quoi que tu veuilles
Il n'y a pas de fleur qui fleurit sans jamais trembler

Dans le temps qui coule, la conviction que nous serons éternels
Même si tu tombes, regarde-moi et relève-toi, baby
Tu peux t'appuyer sur mon épaule un instant
Toi et moi, chaque jour est un nouveau départ
Il ne reste que la fin sans fin
Je le promets maintenant, je ne te lâcherai jamais

Je suis la seule à le savoir, les larmes que j'ai versées en silence (les larmes que j'ai versées)
Les émotions que j'ai avalées disparaissent lentement avant de te rencontrer
Je veux toujours sourire devant toi, quoi que tu veuilles
Il n'y a pas de fleur qui fleurit sans jamais trembler

Je me souviendrai de toi dans les moments sombres, oh
Nous existerons sous le nom de "nous" même si les vagues de l'âme se déchaînent
Comme la lumière rose des jours chauds, notre chemin ne s'arrête pas, toi et moi
Toujours ensemble dans ce moment

Je suis la seule à le savoir, les heures où l'obscurité est tombée
Les émotions que j'ai avalées disparaissent lentement avant de te rencontrer
Je veux toujours sourire devant toi, quoi que tu veuilles
Je vais me relever une fois de plus sans trembler

Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, oh, yeah
Crois en moi, je ne changerai pas, je serai toujours ici
Ce que seul le temps peut créer, nous sommes tellement semblables, quoi que nous voulions
Pour moi, ce qui est usé et déchiré est si précieux

Tu dois être heureux