Dilemma - Apink traduction en allemand

Dilemma

끝났다고, you never love me
이미 처음 같지 않다고
난 너를 알아, you never want me
우린 깨져버린 컵, 또 붙을 수가 없단 걸

현실은 아파, 난 네 생각보다 섬세해
널 탓하면서도 욕해도, no, ooh
떠나지 못해, 보내지 못해

꺼진 불이라도 좋아, oh
사랑인 척해도 돼 괜찮아
상처받아도 좋아
네 맘에 내가 없는 게 더 아파

Dilemma, dilemma, dilemma, dilemma
Dilemma, dilemma, dilemma, dilemma
솔직히 너 없인 안돼

Baby, love you, I love you, I love you
못 보내는데, 미치도록 사랑해
Love you, I love you, I love you
But 끝내야 해 (dilemma, dilemma)

네가 없는 방, 어지러운 방
헝클어진 머리, 젖어버린 베개만
끌어안고 있어, 난 점점 말라가
네가 나타나면 다시 살아나, yeah

No girls like me, boy, you gotta see
No girls like me, boy, you gotta see
오늘도 역시나 너무 길어
오는 길이라고 믿고 싶어
나 혼자 속삭이고 마는 걸, mmm

꺼진 불이라도 좋아, oh
사랑인 척해도 돼 괜찮아
상처받아도 좋아
네 맘에 내가 없는 게 더 아파

Dilemma, dilemma, dilemma, dilemma
Dilemma, dilemma, dilemma, dilemma
솔직히 너 없인 안돼

Baby, love you, I love you, I love you
못 보내는데, 미치도록 사랑해
Love you, I love you, I love you
But 끝내야 해 (dilemma, dilemma)

네가 너무나 필요해 everyday (oh, oh)
꿈이라면 빨리 날 깨워줄래? (Oh, oh)
처음 사랑했던 그때로 돌아와 주면 돼, my love

Baby, love you, I love you, I love you
못 보내는데, 미치도록 사랑해
Love you, I love you, I love you
But 끝내야 해 (dilemma, dilemma)

Dilemma

Du sagst, es ist vorbei, du liebst mich nicht mehr,
dass es nicht mehr so ist wie am Anfang.
Ich kenne dich, du willst mich nicht mehr,
wir sind wie eine zerbrochene Tasse, die man nicht mehr kleben kann.

Die Realität schmerzt, ich bin sensibler, als du denkst.
Ich gebe dir die Schuld und fluche über dich, no, ooh,
aber ich kann nicht gehen, kann dich nicht gehen lassen.

Auch wenn es nur ein erloschenes Feuer ist, oh,
ist es okay, wenn du so tust, als wäre es Liebe.
Auch wenn ich verletzt werde, ist es okay,
denn es schmerzt mehr, dass ich nicht in deinem Herzen bin.

Dilemma, Dilemma, Dilemma, Dilemma
Dilemma, Dilemma, Dilemma, Dilemma
Ehrlich gesagt, kann ich nicht ohne dich.

Baby, liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich,
ich kann dich nicht gehen lassen, ich liebe dich wahnsinnig.
Liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich,
aber ich muss Schluss machen (Dilemma, Dilemma).

Ein Zimmer ohne dich, ein chaotisches Zimmer,
zerzaustes Haar, nur ein nasses Kissen
umklammere ich, ich trockne langsam aus.
Wenn du erscheinst, werde ich wieder lebendig, yeah.

Keine Mädchen wie ich, Junge, das musst du sehen,
Keine Mädchen wie ich, Junge, das musst du sehen.
Auch heute ist es wieder viel zu lang,
ich will glauben, dass du auf dem Weg bist,
ich flüstere es nur mir selbst zu, mmm.

Auch wenn es nur ein erloschenes Feuer ist, oh,
ist es okay, wenn du so tust, als wäre es Liebe.
Auch wenn ich verletzt werde, ist es okay,
denn es schmerzt mehr, dass ich nicht in deinem Herzen bin.

Dilemma, Dilemma, Dilemma, Dilemma
Dilemma, Dilemma, Dilemma, Dilemma
Ehrlich gesagt, kann ich nicht ohne dich.

Baby, liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich,
ich kann dich nicht gehen lassen, ich liebe dich wahnsinnig.
Liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich,
aber ich muss Schluss machen (Dilemma, Dilemma).

Ich brauche dich so sehr, jeden Tag (oh, oh),
wenn das ein Traum ist, weck mich bitte schnell auf (oh, oh).
Komm einfach zurück zu der Zeit, als wir uns zum ersten Mal liebten, meine Liebe.

Baby, liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich,
ich kann dich nicht gehen lassen, ich liebe dich wahnsinnig.
Liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich,
aber ich muss Schluss machen (Dilemma, Dilemma).