Paroles et traduction Apink - Dream

Dream

기억해 줄래? 난 여기 있을게
이 꿈에서 이대로
아침 햇살에 보이지 않아도 괜찮아
난 여기 그대로인걸

꿈마저 지칠 때 악몽 속을 헤맬 때
네 꿈의 key를 잡고 행복으로 날아갈게
꿈속의 작은 별이 그 어떤 별 보다
빠르게 너에게 달려가 안아줄 거야

너만의 작은 하늘 위에
언제나 떠 있을 너의 별

기억해 줄래? 난 여기 있을게
이 꿈에서 이대로
아침 햇살에 보이지 않아도 괜찮아
난 여기 그대로인걸

만남보다 기다림이 길던 우리들의 이야기
해가 지고 깊어질수록 더 특별해질 이야기
널 그리며 담아둔 이 빛을 내보일 수 있게
당신의 하늘에서 반짝일 수 있어 참 고마웠었어

기억해 줄래 난 여기 있을게
이 꿈에서 이대로
아침 햇살에 보이지 않아도 괜찮아
난 여기 그대로인걸

아직도 기다림이 익숙하진 않지만
반짝일 모든 날을 너와 함께 할 거야
지켜낸 하늘 위로 여전히 난 꿈 꾸는 걸
너를 위해 지지 않는 꿈

너만의 작은 하늘 위에
언제나 떠 있을 너의 별

기억해 줄래? 난 여기 있을게
이 꿈에서 이대로
아침 햇살에 보이지 않아도 괜찮아
난 여기 그대로인걸

우리 이야긴 또 이어질 거야
네 품에서 이대로
아침 햇살이 이제는 슬프지 않은걸
우리의 밤이 기다려

Dream

Will you remember? I'll be here
In this dream, just like this
It's okay if you can't see me in the morning sunlight
I'm right here, just like this

Even when dreams tire you out, when you wander through nightmares
I'll grab the key to your dreams and fly you to happiness
The little star in your dream is brighter than any other star
I'll quickly run to you and hug you

Above your own little sky
Your star will always shine

Will you remember? I'll be here
In this dream, just like this
It's okay if you can't see me in the morning sunlight
I'm right here, just like this

Our story, where waiting was longer than meeting
The deeper the sun sets, the more special our story becomes
So that I can show you this light I've kept in my heart, longing for you
I was so grateful to be able to sparkle in your sky

Will you remember, I'll be here
In this dream, just like this
It's okay if you can't see me in the morning sunlight
I'm right here, just like this

Waiting still isn't familiar to me
But I'll share all the sparkling days with you
I'm still dreaming, above the sky I've kept
A dream that never fades, for you

Above your own little sky
Your star will always shine

Will you remember? I'll be here
In this dream, just like this
It's okay if you can't see me in the morning sunlight
I'm right here, just like this

Our story will continue
In your arms, just like this
The morning sunlight is no longer sad
We're waiting for our night