Paroles et traduction Apink - Dream

Dream

기억해 줄래? 난 여기 있을게
이 꿈에서 이대로
아침 햇살에 보이지 않아도 괜찮아
난 여기 그대로인걸

꿈마저 지칠 때 악몽 속을 헤맬 때
네 꿈의 key를 잡고 행복으로 날아갈게
꿈속의 작은 별이 그 어떤 별 보다
빠르게 너에게 달려가 안아줄 거야

너만의 작은 하늘 위에
언제나 떠 있을 너의 별

기억해 줄래? 난 여기 있을게
이 꿈에서 이대로
아침 햇살에 보이지 않아도 괜찮아
난 여기 그대로인걸

만남보다 기다림이 길던 우리들의 이야기
해가 지고 깊어질수록 더 특별해질 이야기
널 그리며 담아둔 이 빛을 내보일 수 있게
당신의 하늘에서 반짝일 수 있어 참 고마웠었어

기억해 줄래 난 여기 있을게
이 꿈에서 이대로
아침 햇살에 보이지 않아도 괜찮아
난 여기 그대로인걸

아직도 기다림이 익숙하진 않지만
반짝일 모든 날을 너와 함께 할 거야
지켜낸 하늘 위로 여전히 난 꿈 꾸는 걸
너를 위해 지지 않는 꿈

너만의 작은 하늘 위에
언제나 떠 있을 너의 별

기억해 줄래? 난 여기 있을게
이 꿈에서 이대로
아침 햇살에 보이지 않아도 괜찮아
난 여기 그대로인걸

우리 이야긴 또 이어질 거야
네 품에서 이대로
아침 햇살이 이제는 슬프지 않은걸
우리의 밤이 기다려

Мечта

Ты вспомнишь обо мне? Я буду здесь,
В этой мечте, как сейчас.
И пусть не видно меня в лучах утреннего солнца,
Я останусь здесь, как и была.

Когда ты устанешь даже мечтать, когда заблудишься в кошмаре,
Я возьму ключ от твоего сна и унесу тебя к счастью.
Маленькая звёздочка твоей мечты,
Быстрее любой другой звезды примчится к тебе и обнимет.

В твоём маленьком небе,
Всегда будет сиять твоя звезда.

Ты вспомнишь обо мне? Я буду здесь,
В этой мечте, как сейчас.
И пусть не видно меня в лучах утреннего солнца,
Я останусь здесь, как и была.

Наша история, где ожидание было дольше встреч,
История, которая становится особеннее с заходом солнца и наступлением ночи.
Я так благодарна, что смогла показать тебе этот свет,
Который хранила в себе, думая о тебе, что он смог сиять в твоём небе.

Ты вспомнишь обо мне? Я буду здесь,
В этой мечте, как сейчас.
И пусть не видно меня в лучах утреннего солнца,
Я останусь здесь, как и была.

Я ещё не привыкла к ожиданию,
Но все сияющие дни я проведу с тобой.
В этом небе, которое я защитила, я всё ещё мечтаю,
Мечтаю о тебе, мечта, которая никогда не угаснет.

В твоём маленьком небе,
Всегда будет сиять твоя звезда.

Ты вспомнишь обо мне? Я буду здесь,
В этой мечте, как сейчас.
И пусть не видно меня в лучах утреннего солнца,
Я останусь здесь, как и была.

Наша история продолжится,
В твоих объятьях, как сейчас.
И утренний свет больше не будет печальным,
Ведь нас ждёт наша ночь.