Just Like This - Apink traduction en allemand

Just Like This

사르르 내려앉은 그 꽃향기처럼
조금은 수줍었었던 그때의 우리가
서로를 어쩔 줄 몰라 두근대 마치 어린애처럼
나의 손을 잡아 주었어

그렇게 지나간 봄이 됐어, oh
구름 속에 비추는 햇살같이
지난날의 우리를 비춰주었던
그날들은 어느새 희미해진 추억이 됐어

기억 속에 아직 남아있어 우린
가끔 생각하며 웃는다면 잠시 내게 다가와 줄래
아직도 난 그리워, I want your love forever
가슴 깊이 간직하고 있는 그 추억들을 (다시 꺼내 본다고)

Just like this, just like this (yeah)
You and I always love like this (yeah)
Just like this, just like this
You and I always love like this (oh, oh)

너와 나 닮아 있었지
우린 서롤 보며 웃었지, baby (yup)
Ah, I'll never forget love with you, ooh

애타게 널 보내기 싫은 밤, oh, yeah
저기 푸른 달은 조명이 되고
지난날의 우리를 비춰주었던
그날들은 어느새 희미해진 추억이 됐어

기억 속에 아직 남아있어 우린
가끔 생각하며 웃는다면 잠시 내게 다가와 줄래
아직도 난 그리워, I want your love forever
가슴 깊이 간직하고 있는 그 추억들을 (다시 꺼내 본다고)

우리의 거리는 어딜까? 어디쯤 있는 걸까?
아직도 꿈에선 네가 나의 곁에 있는데
넌 어떨까?

기억 속에 아직 남아있어 우린 (가지고 싶어)
가끔 생각하며 웃는다면 잠시 내게 다가와 줄래 (잠시 내게 다가와 줄래)
아직도 난 그리워 (그리워), I want your love forever (oh)
가슴 깊이 간직하고 있는 우리 그날을 (다시 꺼내 본다고)

Just like this, just like this (yeah)
You and I always love like this (yeah)
Just like this, just like this
You and I always love like this (yup)

Genau So

Wie der sanft fallende Duft der Blumen
Ein wenig schüchtern waren wir damals
Wussten nicht, was wir miteinander anfangen sollten, so aufgeregt, wie kleine Kinder
Du hast meine Hand gehalten

So wurde es zum vergangenen Frühling, oh
Wie die Sonne, die durch die Wolken scheint
Hat sie unsere vergangenen Tage beleuchtet
Diese Tage sind zu verblassten Erinnerungen geworden

In meinen Erinnerungen sind wir noch immer da
Wenn du manchmal daran denkst und lächelst, würdest du dann kurz zu mir kommen?
Ich vermisse dich immer noch, I want your love forever
Die Erinnerungen, die ich tief in meinem Herzen trage (Ich hole sie wieder hervor)

Just like this, just like this (yeah)
You and I always love like this (yeah)
Just like this, just like this
You and I always love like this (oh, oh)

Du und ich, wir waren uns ähnlich
Wir haben uns angesehen und gelacht, Baby (yup)
Ah, I'll never forget love with you, ooh

In der Nacht, in der ich dich so ungern gehen lassen wollte, oh, yeah
Der blaue Mond dort wird zum Licht
Hat sie unsere vergangenen Tage beleuchtet
Diese Tage sind zu verblassten Erinnerungen geworden

In meinen Erinnerungen sind wir noch immer da
Wenn du manchmal daran denkst und lächelst, würdest du dann kurz zu mir kommen?
Ich vermisse dich immer noch, I want your love forever
Die Erinnerungen, die ich tief in meinem Herzen trage (Ich hole sie wieder hervor)

Wo mag unsere Entfernung sein? Wo ungefähr sind wir?
In meinen Träumen bist du immer noch an meiner Seite
Wie geht es dir?

In meinen Erinnerungen sind wir noch immer da (Ich möchte dich haben)
Wenn du manchmal daran denkst und lächelst, würdest du dann kurz zu mir kommen? (Würdest du kurz zu mir kommen?)
Ich vermisse dich immer noch (Ich vermisse dich), I want your love forever (oh)
Unseren Tag, den ich tief in meinem Herzen trage (Ich hole ihn wieder hervor)

Just like this, just like this (yeah)
You and I always love like this (yeah)
Just like this, just like this
You and I always love like this (yup)