Just Like This - Apink traduction en anglais

Just Like This

사르르 내려앉은 그 꽃향기처럼
조금은 수줍었었던 그때의 우리가
서로를 어쩔 줄 몰라 두근대 마치 어린애처럼
나의 손을 잡아 주었어

그렇게 지나간 봄이 됐어, oh
구름 속에 비추는 햇살같이
지난날의 우리를 비춰주었던
그날들은 어느새 희미해진 추억이 됐어

기억 속에 아직 남아있어 우린
가끔 생각하며 웃는다면 잠시 내게 다가와 줄래
아직도 난 그리워, I want your love forever
가슴 깊이 간직하고 있는 그 추억들을 (다시 꺼내 본다고)

Just like this, just like this (yeah)
You and I always love like this (yeah)
Just like this, just like this
You and I always love like this (oh, oh)

너와 나 닮아 있었지
우린 서롤 보며 웃었지, baby (yup)
Ah, I'll never forget love with you, ooh

애타게 널 보내기 싫은 밤, oh, yeah
저기 푸른 달은 조명이 되고
지난날의 우리를 비춰주었던
그날들은 어느새 희미해진 추억이 됐어

기억 속에 아직 남아있어 우린
가끔 생각하며 웃는다면 잠시 내게 다가와 줄래
아직도 난 그리워, I want your love forever
가슴 깊이 간직하고 있는 그 추억들을 (다시 꺼내 본다고)

우리의 거리는 어딜까? 어디쯤 있는 걸까?
아직도 꿈에선 네가 나의 곁에 있는데
넌 어떨까?

기억 속에 아직 남아있어 우린 (가지고 싶어)
가끔 생각하며 웃는다면 잠시 내게 다가와 줄래 (잠시 내게 다가와 줄래)
아직도 난 그리워 (그리워), I want your love forever (oh)
가슴 깊이 간직하고 있는 우리 그날을 (다시 꺼내 본다고)

Just like this, just like this (yeah)
You and I always love like this (yeah)
Just like this, just like this
You and I always love like this (yup)

Just Like This

Like the scent of flowers that softly settles down,
We were a little shy back then,
Our hearts pounding, not knowing what to do, like children,
You took my hand.

Spring passed by like that, oh,
Like the sunshine shining through the clouds,
Those days that illuminated our past,
Have become faded memories.

We still have them in our memories,
If we sometimes smile thinking of them, will you come to me for a moment?
I still miss you, I want your love forever,
Those memories I hold deep in my heart (I bring them back again).

Just like this, just like this (yeah)
You and I always love like this (yeah)
Just like this, just like this
You and I always love like this (oh, oh)

We were so much alike,
We laughed at each other, baby (yup)
Ah, I'll never forget love with you, ooh

Nights when I desperately didn't want to let you go, oh, yeah,
That blue moon over there is our spotlight,
Those days that illuminated our past,
Have become faded memories.

We still have them in our memories,
If we sometimes smile thinking of them, will you come to me for a moment?
I still miss you, I want your love forever,
Those memories I hold deep in my heart (I bring them back again).

Where are we? Where is our distance?
You're still by my side in my dreams,
What about you?

We still have them in our memories (I want to have them)
If we sometimes smile thinking of them, will you come to me for a moment? (Will you come to me for a moment?)
I still miss you (I miss you), I want your love forever (oh)
Those days we hold deep in our hearts (I bring them back again)

Just like this, just like this (yeah)
You and I always love like this (yeah)
Just like this, just like this
You and I always love like this (yup)