Paroles et traduction Apink - Nothing

Nothing

Oh, 삐걱대는 것도
한두 번이 아닌데
굳이 뭘 맞춰보길 원해?
더 애쓰기 싫은데
종일 연락 기다리다가
애타는 거 이제 너나 많이 하라고
변명은 그만해, 딱 여기까지
나 할 만큼 했으니까 됐어

그냥 쿨하게 서로
매달리면 질릴 뿐이야 점점
네게 쉽게 주기만 했던 내 맘
단 한 번이라도 고맙긴 했니?
Boy, 내가 대신 말할게
끝났어, 이제 그만 헤어져 줄래?
안녕이란 말을 네게 보낼게
잘 봐, 두 번 말 안 해, uh

Boy, 미안한데 비켜줄래
No, 무슨 말이 필요하니?
Oh, 달콤했던 눈빛조차
Na-na-na-na-na, nothing
더 중요한 걸 알아버렸어
사랑 뒤에 가려진 real me
별일 아냐 더는 내게 넌

You're na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, nothing
Na-na-na, nothing
Na-na-na-na-na, nothing
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na

이별 앞에 마치 남 일인 것 같이
무덤덤해 괴로울 게 뭐 있니
난 여전히 나인데 뭐
처음부터 남남이었던 그때로 돌아가
안 봐도 비디오야 뻔하지
딱 너 같은 사람 만나
끼리끼리 잘해 그러든 말든
작은 관심도 아까워 됐어

이상할 거야 좀 좀
너 없이 더 빛이 날 거야 점점
조금 미안하긴 하지만 사실은
너무 홀가분해 웃음이 나지
아마 너 없이도 괜찮아질 거야
지금보다 자유롭게
이쯤에서 너를 끝내 버릴래
잘 봐, 두 번 말 안 해, uh

Boy, 미안한데 비켜줄래
No, 무슨 말이 필요하니?
Oh, 달콤했던 눈빛조차
Na-na-na-na-na, nothing
더 중요한 걸 알아버렸어
사랑 뒤에 가려진 real me
별일 아냐 더는 내게 넌

You're na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, nothing
Na-na-na, nothing
Na-na-na-na-na, nothing
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na

So long, 진정한 나를 찾아가려 해
이제 더는 잃지 않아 잃지 않아
No more, 더는 붙잡지 마, 자격 없으니깐
네게 할 말 없어 더 이상, oh yeah, yeah, yeah

Nothing
Na-na-na, nothing
Na-na-na-na-na, nothing
Na-na-na-na-na-na-na

Boy, 미안한데 신경 끌래
No, 아무 말도 필요 없어
Oh, 사랑한단 말조차도
Na-na-na-na-na, nothing
더 중요한 걸 알아버렸어
사랑 뒤에 가려진 real me
1도 없어 이젠 내게 넌

You're na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, nothing
Na-na-na, nothing
Na-na-na-na-na, nothing
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na

Nothing
Na-na-na, nothing
Na-na-na-na-na, nothing
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na

Nothing

Oh, the creaking is
Not just once or twice
Why do you want to try to fit it in?
I don't want to try any harder
I waited for you to contact me all day
You can do all the pining now
Stop making excuses, that's it
I've done what I could, that's enough

Just cool down, let's just
You'll get tired of clinging to me, little by little
My heart that I readily gave you
Were you ever even grateful once?
Boy, let me speak for you
It's over, will you just break up with me?
I'll send you a goodbye
Look, I'm not saying it again, uh

Boy, sorry, but can you move?
No, why do we need words?
Oh, even your sweet eyes
Na-na-na-na-na, nothing
I've realized something more important
The real me hidden behind love
It's nothing, you're not anything to me anymore

You're na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, nothing
Na-na-na, nothing
Na-na-na-na-na, nothing
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na

It's like it's someone else's breakup in front of me
I'm indifferent, what's there to be tormented about
I'm still me, what
Go back to when we were just strangers from the start
It's clear as day, it's a no-brainer
Meet someone just like you
Birds of a feather flock together, do whatever you want
I don't even want your little attention anymore

It might be a little strange
I'll shine brighter without you, little by little
I feel a little bad, but truthfully
I'm so relieved, I can't help but laugh
I'll probably be fine without you
Freer than I am now
I'll just end it with you right here
Look, I'm not saying it again, uh

Boy, sorry, but can you move?
No, why do we need words?
Oh, even your sweet eyes
Na-na-na-na-na, nothing
I've realized something more important
The real me hidden behind love
It's nothing, you're not anything to me anymore

You're na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, nothing
Na-na-na, nothing
Na-na-na-na-na, nothing
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na

So long, I'm going to find the real me
I'm not going to lose anything anymore, I'm not going to lose anything anymore
No more, don't hold on anymore, you're not qualified
I have nothing to say to you anymore, oh yeah, yeah, yeah

Nothing
Na-na-na, nothing
Na-na-na-na-na, nothing
Na-na-na-na-na-na-na

Boy, sorry, but I don't care anymore
No, I don't need to say anything
Oh, even saying I love you
Na-na-na-na-na, nothing
I've realized something more important
The real me hidden behind love
You're not even a little bit to me now

You're na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, nothing
Na-na-na, nothing
Na-na-na-na-na, nothing
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na

Nothing
Na-na-na, nothing
Na-na-na-na-na, nothing
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na