Paroles et traduction Apink - Single Rider

Single Rider

아마 나만 다른 길인가 봐, 조마조마 맘을 졸여
끝을 떠는 나침반을 쥐고 이리저리 마구 흔들려
짜릿하고 신나지만 조바심도 같은 무게
한 발 더, 한 발 더, 그래 일단 (go)

물음표투성이 미로, 정답이 따로 없는 quiz
채점은 아주 먼 훗날 그마저도 내가 나에게 되물을 뿐
어떤 말을 건네게 될까?
시간 너머 이 길의 끝에서 마주할 그날의 내게

We're all single riders, 함께여도 외로운 여행
빈칸만 가득한 지도와 (편도의 ticket)
청춘 꿈꾸는 traveler, 닿을 곳을 모르는 비행
우리 어디쯤 날고 있을까?

또 헛걸음해 속 끓이며 헤매던 길에 또 이리 덩그러니
잰 걸음에 발 덜그럭대 젊음이란 다 그런 거라는데
뭐라 뭐라 멋진 말은 많아, 뭐라는진 아직 잘은 몰라
(별을 어깨에 메고) 무한의 삼각 계단 끝없이 오르고 내리는 아이가 돼

붉은 사막의 off road, 오목이 패인 새카만 늪
쉬는 곳도 길잡이도 묘해 그럴 때는 눈에 또 띄질 않아
그러다 문득 고갤 들면
아스라이 일렁이는 투명한 햇살 다시 한 걸음

We're all single riders, 함께여도 외로운 여행
빈칸만 가득한 지도와 (편도의 ticket)
청춘 꿈꾸는 traveler, 닿을 곳을 모르는 비행
우리 어디쯤 날고 있을까?

눈 감고 바람을 느껴봐
뜨겁게 힘차게 당당히 걸어가
에돌아가더라도 끝내 찾게 될 거야
꼭 맞은 퍼즐처럼 완전한 나의 길을

We're all single riders

We're all single riders, 함께여도 외로운 여행
빈칸만 가득한 지도와 (편도의 ticket)
청춘 꿈꾸는 traveler, 닿을 곳을 모르는 비행
우리 어디쯤 날고 있을까?

Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
청춘 꿈꾸는 traveler 닿을 곳을 모르는 비행
우리 어디쯤 날고 있을까?

Single Rider

Maybe I'm the only one on a different path, my heart is fluttering with anxiety
Holding a compass that spins endlessly, I'm tossed about
It's thrilling and exciting, but the worry weighs the same
One more step, one more step, just go (go)

A maze filled with question marks, a quiz with no right answer
The grading is far in the future, even then, I'll just be asking myself
What will I say?
To myself in the future, when I face the end of this path beyond time

We're all single riders, a lonely journey even when we're together
A map filled with blank spaces and (a one-way ticket)
A traveler dreaming of youth, a flight with an unknown destination
Where are we flying now?

Again, I'm lost on a road that makes me frustrated and restless, and here I am again, all alone
My steps are hurried, my feet are dragging, youth is like that, they say
I have many grand words, but I don't really understand what I'm saying yet
(With stars on my shoulders) I'm a child who keeps climbing and descending the infinite triangle staircase

The off-road of the red desert, a black swamp with sunken hollows
Rest stops and guides are strange, when that happens, they don't catch my eye
But suddenly, I look up
The distant, shimmering transparent sunlight, one more step

We're all single riders, a lonely journey even when we're together
A map filled with blank spaces and (a one-way ticket)
A traveler dreaming of youth, a flight with an unknown destination
Where are we flying now?

Close your eyes and feel the wind
Walk with passion, strength, and confidence
Even if you wander, you'll eventually find it
My complete path, like a perfect puzzle

We're all single riders

We're all single riders, a lonely journey even when we're together
A map filled with blank spaces and (a one-way ticket)
A traveler dreaming of youth, a flight with an unknown destination
Where are we flying now?

Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
A traveler dreaming of youth, a flight with an unknown destination
Where are we flying now?