Paroles et traduction Apink - Thank you

Thank you

다리라다다라, 다디라다다
다리라다다라, 다디라다다

함께했죠, 참 예쁜 추억들, 의미 자체가 선물
너의 온기가 내게 말을 걸 때면
우리 서로 눈빛만 봐도, 충분히 알 수 있죠
힘겨웠던 날도 함께 아파서

행복한 순간부터 눈물의 시간까지도
모르는 게 없었던 우리 사이인걸
만인의 연인 같은 그대에게
열 번째 기도 수줍은 미소 보내고 싶어

언제까지라도
괜찮아 시간은 우리 편인걸
세월이 지나도
영원한 지금 내일을 알잖아

늘 고마워 용기를 주었던, 그대들이 곁에 있어
반짝이는 우리, my love, thank you forever
시간 속 날 보고 싶을 땐, 소중했던 우리
지난 추억 떠올려봐

다리라다다라, 다디라다다
다리라다다라, 다디라다다
다리라다다라, 다디라다다
다리라다다라, 다디라다다

함께했죠 수많은 시간들 너무 고마웠어요
너의 온기가 내게 말을 걸듯이
이젠 서로 그 눈빛만 봐도, 따뜻해지는 마음
행복했던 날도 함께였으니

행복한 순간부터 마음 아팠던 날까지도
모르는 게 없었던 우리 사이인걸
참 예쁜 마음뿐인 그대에게
수줍은 미소, 고마운 이 맘 변치 않을게

언제까지라도
괜찮아 시간은 우리 편인걸
세월이 지나도
영원한 지금 내일을 알잖아

늘 고마워, 참 바보 같지만, 해줄 말이 하나라서
미안하지만 받아줘, 내 안의 그대
시간 속에 너와 단둘이, 있으면 만족해
함께라서 다행이야

정말 길다면 긴 시간 속에
하루하루 기다림으로 가득해
하나, 둘, 열 번째 해가 지나도, we'll be okay
처음 봤던 그 설렘 그대로, oh yeah

늘 고마워 용기를 주었던 그대들이 곁에 있어
반짝이는 우리 my love, thank you forever
시간 속 날 보고 싶을 땐 소중했던 우리
지난 추억 떠올려봐

다리라다다라, 다디라다다
다리라다다라, 다디라다다
다리라다다라, 다디라다다
다리라다다라, 다디라다다

Merci

Dary radada, dady radada
Dary radada, dady radada

Nous avons partagé tant de beaux souvenirs, des souvenirs qui sont eux-mêmes des cadeaux
Lorsque ta chaleur me parle
Il suffit que nos regards se croisent pour que nous comprenions tout
Même les jours difficiles, nous avons souffert ensemble

Des moments heureux aux larmes, nous les avons vécus ensemble
Nous ne nous cachons rien, tu le sais bien
A toi, mon amour, qui es l'amour de tous
Je veux t'envoyer mon dixième souhait, un sourire timide

Pour toujours
Ne t'inquiète pas, le temps est de notre côté
Même si les années passent
Nous connaissons l'éternité du présent et de demain

Merci toujours, d'avoir été là pour me donner du courage
Nous brillons, mon amour, merci pour toujours
Si un jour tu veux me revoir dans le temps, rappelle-toi ces moments précieux
Revivre ces souvenirs

Dary radada, dady radada
Dary radada, dady radada
Dary radada, dady radada
Dary radada, dady radada

Nous avons partagé tant de moments, merci tellement
Ta chaleur me parle comme un murmure
Maintenant, il suffit que nos regards se croisent pour sentir la chaleur de nos cœurs
Nous avons été ensemble les jours heureux

Des moments heureux aux moments de chagrin
Nous ne nous cachons rien, tu le sais bien
Tu as un cœur si pur
Mon sourire timide, ma gratitude, ne changeront jamais

Pour toujours
Ne t'inquiète pas, le temps est de notre côté
Même si les années passent
Nous connaissons l'éternité du présent et de demain

Merci toujours, c'est peut-être idiot, mais j'ai une seule chose à te dire
S'il te plaît, accepte, toi qui es en moi
J'ai juste besoin de toi, à deux, dans le temps
J'ai de la chance de t'avoir

Le temps est long, très long
Chaque jour est rempli d'attente
Le premier, le deuxième, le dixième soleil se couchera, et tout ira bien
Avec la même excitation que lors de notre première rencontre, oh oui

Merci toujours, d'avoir été là pour me donner du courage
Nous brillons, mon amour, merci pour toujours
Si un jour tu veux me revoir dans le temps, rappelle-toi ces moments précieux
Revivre ces souvenirs

Dary radada, dady radada
Dary radada, dady radada
Dary radada, dady radada
Dary radada, dady radada