Paroles et traduction Apink - Trip

Trip

한순간 시작된 너와 내 여행길
우연히 걷게 된 그때쯤인 걸까
빼곡히 쌓아둔 너와 내 짐처럼
꺼내기 힘들 만큼 추억이 됐지

잠시만 길을 잃어 헤매었었던 것 같아
지금 이 갈림길 속에서
With you 함께라면
찾아낼 수 있다 생각했던 나였지

얼마나 멀리 와버린 건지, 우린 어디쯤에 있는지
서로에 이끌려 그저 달려온 시간
그땐 몰랐었지 끝이 정해진 여행길 위를
같이 걷고 있단 걸

스치는 바람에도 넌 떠밀려가
상처가 됐지만 후회도 했었어
시간이 갈수록 점점 더 변해가
닿지도 않는 꿈만 꾼 건 아닐지

알잖아 이 길 위엔 너와 나 둘뿐이란 걸
서로의 사랑에 묶여서
But you 결국 정말
낯선 너를 보며 울고 있었던 나였지, oh

얼마나 멀리 와버린 건지 우린 어디쯤에 있는지
서로에 이끌려 그저 달려온 시간
그땐 몰랐었지 끝이 정해진 여행길 위를
같이 걷고 있단 걸, ooh

Oh-ooh, 사선을 그리며
Oh-ooh, 저 멀리 사라져
빨리 도착할 수 있게, 여유롭게 갈 수 있게
우리의 여정만 기억할게

이제는 멀리 와버린 건지, 너는 어디쯤에 있는지
혼자서 이 길을 그저 달려온 지금
그땐 몰랐었지 끝이 정해진 마지막 길을
함께 걷고 있단 걸

길게만 느껴졌던 너와의 이 기억을
이제 다른 길로 또 걸어가겠지
너를 모르던 때로 돌아갈게 나는 벌써
다 온 것 같아 이제 조금 쉬어야겠어

Trip

Our journey together began in an instant
Was it around the time we started walking by chance?
Like the baggage we piled up together
It became a memory that was hard to let go of

It felt like we got lost for a while
At this fork in the road now
With you by my side
I thought I could find my way

How far have we come, where are we now?
The time we spent running towards each other
I didn't know back then that we were
Walking together on a journey with a fixed end

You were swept away by the slightest breeze
It became a wound, but I also regretted it
As time went on, you changed more and more
Were we just chasing dreams that were out of reach?

You know there's only you and me on this path
Bound by our love for each other
But you, in the end, truly
I was crying while looking at the stranger you had become, oh

How far have we come, where are we now?
The time we spent running towards each other
I didn't know back then that we were
Walking together on a journey with a fixed end, ooh

Oh-ooh, drawing a diagonal line
Oh-ooh, disappearing into the distance
To reach our destination quickly, to go leisurely
I'll only remember our journey

How far have we come now, where are you now?
I've been running down this road alone now
I didn't know back then that we were
Walking together on the last path with a fixed end

This memory of you, which felt so long
Now I'll walk down a different path
I'll go back to the time when I didn't know you, I'm already
It feels like we've reached the end, I need to rest a little now