Huwag Masanay Sa Pagmamahal - Apo Hiking Society traduction en allemand

Huwag Masanay Sa Pagmamahal

Pinangako mo sa 'kin ang lahat
Ngunit, ang pag-uwi lang ng maaga ay hindi mo pa matupad
Oh, ayan ka na naman sa drama mo (aminin mo na nagbago ka na)
Dati nilalambing mo 'ko, kinakarinyo, sinusuyo (eh, dati)
Eh, pa'no naman akong gaganahan, eh, puro ka na lang dada d'yan (ngayon, ngayon)
Tumigil ka, tumigil ka na d'yan sabi eh, 'etong, ugh (walang hiya ka, taksil)
Tumahimik ka d'yan (pinabayaan mo ako dito) tumahimik ka

Huwag na huwag masanay sa pagmamahal
Kapag nasanay ka, naku, kawawa ka
Hindi lang basta-basta ang pagmamahal
Kapag umibig ka, tila ma'y abala

Ibang-iba ang buhay mo kapag nag-iisa
Walang inaasikasong problema ng iba
Kaya kung nag-aalinlangang magmahal
Ang payo ko sa 'yo ay huwag na lang

Bakit parang umaangal ka ngayon?
Ngayon at nasa 'yo na ang pag-ibig ko
Hindi ba kailan lamang no'ng sinabi mo
Walang ibang gusto para sa buhay mo?

Ganyan ba talaga ang kuwento ng pagmamahal?
Parang 'sang gayuma na hindi nagtatagal
Kaya kung nag-aalinlangang magmahal
Ang payo ko sa 'yo ay huwag na lang

Bakit ayaw nang nag-iisa?
Kailangan pang mayro'ng kasama
Kasama na nagdadala lamang ng sakit ng ulo
Huwag mong pasukan kung hindi mo kaya
Ang buhay ng mayro'ng kasama
Mabuti pang maiwan nang nag-iisa, wala pang abala

Ayaw mo talagang tumigil, ha (walang hiya ka)
Baka gusto mong (walang hiya ka talaga), aba (bayaran mo na utang mo)
Binaon pa ngayon ('wag mong kainin 'to)

Ibang-iba ang buhay mo kapag nag-iisa
Walang inaasikasong problema ng iba
Kaya kung nag-aalinlangang magmahal
Ang payo ko sa 'yo ay huwag na lang
Ang payo ko sa 'yo ay huwag na lang

Gewöhn dich nicht an die Liebe

Du hast mir alles versprochen
Doch nicht mal früh nach Hause zu kommen, schaffst du nicht
Oh, da bist du wieder mit deinem Drama (gib zu, du hast dich verändert)
Früher hast du mich verwöhnt, umsorgt, getröstet (ja, früher)
Wie soll ich da noch Lust haben, wenn du nur noch laberst (heute, heute)
Hör auf, hör endlich auf, sagte ich, ugh (du undankbare Betrügerin)
Sei jetzt still (du hast mich hier allein gelassen) sei still

Gewöhn dich niemals an die Liebe
Wenn du dich daran gewöhnst, oh, dann bist du dran
Liebe ist nicht einfach so dahingesagt
Wenn du liebst, ist es wie eine Last

Ganz anders ist dein Leben, wenn du allein bist
Keine Probleme anderer, um die du dich kümmern musst
Darum, wenn du zweifelst zu lieben
Mein Rat an dich: Lass es einfach sein

Warum beschwerst du dich jetzt?
Jetzt, wo du meine Liebe hast
Hast du nicht erst kürzlich gesagt
Du willst nichts anderes für dein Leben?

Ist das wirklich die Geschichte der Liebe?
Wie ein Zauber, der nicht lange hält
Darum, wenn du zweifelst zu lieben
Mein Rat an dich: Lass es einfach sein

Warum willst du nicht allein sein?
Du brauchst unbedingt jemanden dabei
Jemanden, der nur Kopfschmerzen bringt
Begib dich nicht hinein, wenn du nicht kannst
Das Leben mit einem Partner
Besser allein gelassen sein, ohne Ärger

Du willst wirklich nicht aufhören, ha (du Undankbare)
Vielleicht willst du (wirklich undankbar), hey (bezahl deine Schulden)
Jetzt noch reingestochen (iss das nicht)

Ganz anders ist dein Leben, wenn du allein bist
Keine Probleme anderer, um die du dich kümmern musst
Darum, wenn du zweifelst zu lieben
Mein Rat an dich: Lass es einfach sein
Mein Rat an dich: Lass es einfach sein