Apo Hiking Society - Lata Ang Aming Tambol - traduction des paroles en allemand
Apo Hiking Society Lata Ang Aming Tambol

Lata Ang Aming Tambol

Apo Hiking Society

Lata Ang Aming Tambol - Apo Hiking Societytraduction en allemand




Lata Ang Aming Tambol
Die Blechdose ist unsere Trommel
Mistulang kawawa ang aming pangkat
Unsere Gruppe sieht so bemitleidenswert aus
Hindi man lang makabuo ng apat
Kann nicht mal vier Leute zusammenbringen
Ngunit ang aming mga puso'y maligayang tunay
Doch unsere Herzen sind wahrhaft fröhlich
Pagkat si Hesus ay buhay na buhay
Denn Jesus lebt, er lebt wirklich
Buhay na buhay, buhay na buhay
Lebendig, lebendig, voller Leben
Dito si Hesus, buhay si Hesus
Jesus ist hier, Jesus lebt
Sa bawat puso namin at ninyo
In jedem Herzen von uns und dir
Nating lahat
In uns allen
Maligayang pasko sa nakakarinig
Frohe Weihnachten dir, die zuhörst
Ang aming awit ay mula sa dibdib
Unser Lied kommt tief aus dem Herzen
Kahit paskong walang regalo ang hinaharap
Auch ohne Geschenke in diesem Weihnachtsfest
Sa piling ni Hesus, ang buhay ay masarap
Bei Jesus ist das Leben köstlich
Masarap, masarap, napakasarap
Köstlich, köstlich, so wunderbar
Talagang nalalasap
Kann man wirklich schmecken
Sa piling ni Hesus, ang buhay napakasarap
Bei Jesus ist das Leben so köstlich
Sa piling ni Hesus
Bei Jesus nur
Lata ang aming tambol
Die Blechdose ist unsere Trommel
Boses ang aming gitara
Unsere Stimme ersetzt die Gitarre
Katawan ang niyuyugyog
Der Körper wiegt sich und tanzt
Sa awiting handog sa pasko
Zum Weihnachtslied als Gabe
(One more time)
(Noch einmal)
Lata ang aming tambol
Die Blechdose ist unsere Trommel
Boses ang aming gitara
Unsere Stimme ersetzt die Gitarre
Katawan ang niyuyugyog
Der Körper wiegt sich und tanzt
Sa awiting handog sa pasko
Zum Weihnachtslied als Gabe
Isa, dalawa, tatlo
Eins, zwei, drei
Mistulang kawawa ang aming pangkat
Unsere Gruppe sieht so bemitleidenswert aus
Kahit na papa'no'y hindi sisikat
Auch wenn wir nie berühmt werden
Ngunit ang aming mga puso'y maligayang tunay
Doch unsere Herzen sind wahrhaft fröhlich
Pagkat dito si Hesus ay buhay na buhay
Denn hier lebt Jesus, er lebt wirklich
Maligayang pasko sa nakakarinig
Frohe Weihnachten dir, die zuhörst
Ang aming awit ay mula sa dibdib
Unser Lied kommt tief aus dem Herzen
Kahit paskong walang regalo ang hinaharap
Auch ohne Geschenke in diesem Weihnachtsfest
Sa piling ni Hesus, ang buhay ay masarap
Bei Jesus ist das Leben köstlich
Masarap, masarap, napakasarap
Köstlich, köstlich, so wunderbar
Kung kayo'y magbibigay
Wenn du spenden möchtest
Basta 'wag lang barya, tayo'y hindi mag-aaway
Nur keine Münzen bitte, keinen Streit
Sayang ang laway
Gesparte Mühe wär'
Lata ang aming tambol
Die Blechdose ist unsere Trommel
Boses ang aming gitara
Unsere Stimme ersetzt die Gitarre
Katawan ang niyuyugyog
Der Körper wiegt sich und tanzt
Sa awiting handog sa pasko
Zum Weihnachtslied als Gabe
Lata ang aming tambol
Die Blechdose ist unsere Trommel
Boses ang aming gitara
Unsere Stimme ersetzt die Gitarre
Katawan ang niyuyugyog
Der Körper wiegt sich und tanzt
Sa awiting handog sa pasko
Zum Weihnachtslied als Gabe
Lata ang aming tambol
Die Blechdose ist unsere Trommel
Boses ang aming gitara
Unsere Stimme ersetzt die Gitarre




Writer(s): Danny Javier, Jim Paredes, Boboy Garrovillo
Apo Hiking Society - Paskonapo
Album
Paskonapo
date de sortie
01-01-2006

1 Himig Ng Pasko
2 Panahon Ng Pag-Ibig
3 Pasko Na Sa Mundo
4 Ang Pasko
5 Pasko Na Sinta Ko / Miss Kita Kung Christmas
6 Pasko Na
7 Sanggol Na Mahiwaga
8 Lata Ang Aming Tambol
9 Tuloy Na Tuloy Pa Rin Ang Pasko
10 12 Days of Pinoy Krismas
11 Paskong Walang Pera
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.