Mahal Pa Rin Kita - Apo Hiking Society traduction en allemand

Mahal Pa Rin Kita

Mahal pa rin kita kahit ako'y mukhang tanga
Ako'y maghihintay
'Pag may pinili kang iba ay 'wag na lang
At siya'y mamamatay

Ako na lang kaysa kung sino pa
Kawawa lang, ililibing ko siya

Mahal, huwag pakinggan
Ang dila ng nanlilinlang, nananakot lang 'yan
Nandirito ang puso ko
Tumitibok lamang para sa 'yo

Ako na lang, bakit sino ba siya?
Kawawa lang, siya'y kalimutan na

Pag-ibig, pag-ibig daw ang tawag
Nananakot ka lang, nanloloko ka lang
'Yan ang siyang maliwanag
Pag-ibig, ganyan ka ba manligaw?

Sumuko ka na, walang-hiya talaga
Ako, ako, ako ang tangi niyang mahal
Dulot ng Maykapal
Pinakamahusay, pag-ibig na tunay
Ang gulo ng buhay

Mahal, pasensiya na
Kung naguguluhan ka sa aming pagkanta
Mahal kang talaga
Kahit kami ay dalawa, ika'y nag-iisa

Pag-ibig, pag-ibig ang hangarin
Walang halong biro, 'di ka mabibigo
'Yan ang aming damdamin
Pag-ibig, ganyan kami manligaw

Sayang ang panahon, ang pagkakataon
Nandidito kami at nandiyan ka naman
Pilik na, mahal ko (Pili na)
Hirang

Ich Liebe Dich Immer Noch

Ich liebe dich immer noch, auch wenn ich wie ein Trottel aussehe
Ich werde warten
Wenn du jemand anderen wählst, dann lass es einfach
Und er wird sterben

Nimm lieber mich als irgendwen sonst
Erbärmlich, ich werde ihn begraben

Schatz, hör nicht auf
Die Zunge des Betrügers, sie macht nur leere Drohungen
Hier ist mein Herz
Es schlägt nur für dich

Nimm mich, wer ist er überhaupt?
Erbärmlich, vergiss ihn einfach

Liebe, so nennt man das wohl
Du machst nur leere Drohungen, du betrügst nur
Das ist doch sonnenklar
Liebe, so wirbst du also an?

Gib auf, du unverschämter Kerl
Ich, ich, ich bin ihr einzig wahrer Liebster
Von Gott gegeben
Die beste, wahre Liebe
Dieses Lebenschaos

Schatz, entschuldige bitte
Wenn du verwirrt bist durch unser Singen
Wir lieben dich wirklich
Obwohl wir zu zweit sind, bist du die Einzige

Liebe, Liebe ist unser Ziel
Ohne Scherz, wir werden dich nicht enttäuschen
Das ist unser Gefühl
Liebe, so werben wir an

Verschwendete Zeit, die Gelegenheit
Wir sind hier und du bist auch da
Entscheide dich jetzt, meine Liebe (Wähl jetzt)
Auserwählte