Now That It's Over and Done - Apo Hiking Society traduction en allemand

Now That It's Over and Done

Now that it's over and done
Where do I begin?
Now that you've sung me your song
Where do I begin?

It's the loneliest song to sing
When you're, you're all alone
It's not the time that you don't hear around you
When you're young, no

Now that you've left me and gone
How can I go home?
Where do I find myself?
Where do I belong?

There's a cold wind outside
And I, I'm scared of the dawn
How can I?
How can I go on?

If I had to beg you
Not to leave me all alone
You don't have to mean it, darling
You just sing me your song

What the hell will it do
If we try once more?
If it brings me the pain
I once knew before

But what do we have to lose
If we try it again?
I've got so much inside of me
And baby, you can share it with me

But if I had to beg you
Not to leave me all alone
You don't have to mean it, little darling
You just sing me the goddamn song

Baby, you know how much I love you
Why don't you stay with me awhile?
You know, you know how much I need you
Why don't you come on, right on, back to me?

But now that it's over and done
Now that you've left me and gone
Where do I begin
Now that it's over and done?

Jetzt, da es vorbei und erledigt ist

Jetzt, da es vorbei und erledigt ist
Wo soll ich anfangen?
Jetzt, da du mir dein Lied gesungen hast
Wo soll ich anfangen?

Es ist das einsamste Lied, das man singen kann
Wenn du ganz allein bist
Es ist nicht die Stille, die du nicht um dich hörst
Wenn du jung bist, nein

Jetzt, da du mich verlassen und bist gegangen
Wie kann ich nach Hause gehen?
Wo finde ich mich selbst?
Wo gehöre ich hin?

Ein kalter Wind weht draußen
Und ich, ich fürchte die Morgendämmerung
Wie kann ich?
Wie kann ich weitermachen?

Wenn ich dich anflehen müsste
mich nicht ganz allein zu lassen
Du musst es nicht ernst meinen, Liebste
Sing mir einfach dein Lied

Was zum Teufel wird es bringen
Wenn wir es noch einmal versuchen?
Wenn es mir den Schmerz bringt
Den ich einst kannte

Aber was haben wir zu verlieren
Wenn wir es nochmal probieren?
Ich habe so viel in mir
Und Schatz, du kannst es mit mir teilen

Aber wenn ich dich anflehen müsste
mich nicht ganz allein zu lassen
Du musst es nicht ernst meinen, kleine Liebe
Sing mir einfach dieses verdammte Lied

Schatz, du weißt, wie sehr ich dich liebe
Warum bleibst du nicht eine Weile bei mir?
Du weißt, du weißt, wie sehr ich dich brauche
Warum kommst du nicht zu mir zurück?

Aber jetzt, da es vorbei und erledigt ist
Jetzt, da du mich verlassen und bist gegangen
Wo soll ich anfangen
Jetzt, da es vorbei und erledigt ist?