Sa Bawat Umaga - Apo Hiking Society traduction en russe

Sa Bawat Umaga

Sa bawat umagang sumisikat ang araw
Alalahaning hiram lang ang buhay
Ang bawat sandaling sa iyo'y lumilipas
Gawain o isip, mga tula't awitin
Ay laging bigyan ng saysay

Sa bawat lansangan na ibig mong tahakin
Hanapan ng dulong pupuntahan
Sa bawat hakbang ng iyong paglilibot
Kanan o kaliwa, sana'y iyong isipin
Kung bakit naglalakbay?

'Pag iyong nakalimutan ang iyong pinanggalingan
Ang nais maabot ay lumalayong tuluyan
Mata'y nasisilawan, budhi'y nakukulayan
Naliligaw kung saan-saan

Sa bawat hangaring iyong ipinaglalaban
Isipin ang mundo'y para sa lahat
Sa bawat sandaling ikaw ay umibig
Puso'y nasasagi, hapdi'y 'di mapawi
Bawat puso'y may sariling pintig

'Pag iyong nakalimutan ang iyong pinanggalingan
Ang nais maabot ay lumalayong tuluyan
Mata'y nasisilawan, budhi'y nakukulayan
Naliligaw kung saan-saan

'Pag iyong nakalimutan ang iyong pinanggalingan
Ang nais maabot ay lumalayong tuluyan
Mata'y nasisilawan, budhi'y nakukulayan
Naliligaw kung saan-saan

С каждым утром

С каждым утром, когда встаёт солнце
Помни, жизнь дана нам лишь взаймы
Каждое мгновение, что проходит мимо
Дела и мысли, стихи и песни
Всегда наполняй смыслом

На каждой улице, где хочешь пройти
Ищи конечный пункт назначенья
С каждым шагом в пути твоём
Направо, налево - о смысле спроси
Зачем путешествуешь, скажи?

Когда забудешь ты, откуда пришла
Желанная цель отдалится
Глаза ослеплены, совесть в пятнах
Заблудишься в неведомых краях

С каждым стремлением, за что ты борешься
Помни: этот мир для всех людей
В каждое мгновенье, когда любишь ты
Сердце ранено, боль не унять
У каждого сердца свой ритм

Когда забудешь ты, откуда пришла
Желанная цель отдалится
Глаза ослеплены, совесть в пятнах
Заблудишься в неведомых краях

Когда забудешь ты, откуда пришла
Желанная цель отдалится
Глаза ослеплены, совесть в пятнах
Заблудишься в неведомых краях