Paroles et traduction Apo & the Apostles - Atwal

Atwal

كنت أطول حدا في زماني
كنت شايف حالي في السما
من وحدتي لحالي
صار كل شي باين معاي
كل الصور في عيني
شردت كلها من إيدي

كنت أعلى حدا في زماني
شفت حالي واقع شوي شوي
مع وقعتي سكت كلامي
إذا بحكي ما حد بيسمع
كل الأصوات في راسي
صاروا أعلى مني شوي

يا ريت
أنا لو صاحي على حالي
ولا شلتك من حياتي، يا ريت

يا ريت
بكرا نرقص رقصة تانية
وإذا تدوري تدوري جنبي، يا ريت

كنتي أجمل شي في حياتي
بس ما كنت شايف الجمال
اللي مليتي حولي
بس هلأ قاعد في الفضا
من ركامي ألاقي حالي
أبني زماني اللي جاي

يا ريت
أنا لو صاحي على حالي
ولا شلتك من حياتي، يا ريت

يا ريت
بكرا نرقص رقصة تانية
وإذا تدوري تدوري جنبي، يا ريت

يا ريت
بكرا نرقص رقصة تانية
وإذا تدوري تدوري جنبي، يا ريت

نا، نا، نا نا
نا، نا، نا نا

نا نا نا، نا نا نا، نا نا
نا نا نا، نا نا نا، نا نا
نا نا نا، نا نا نا، نا نا
نا نا نا، نا نا نا، نا نا
نا نا نا، نا نا نا، نا نا
نا نا نا، نا نا نا، نا نا
نا نا نا، نا نا نا، نا نا
نا نا نا، نا نا نا، نا نا

Atwal

I was the tallest in my time
I saw myself in the sky
From my loneliness, I was alone
Everything became clear with me
All the pictures in my eyes
They all slipped out of my hands

I was the highest in my time
I saw myself falling little by little
With my fall, my words fell silent
If I speak, no one hears
All the voices in my head
They became louder than me a little

I wish
I was awake to myself
Or I didn't take you out of my life, I wish

I wish
Tomorrow we will dance a different dance
And if you turn, turn next to me, I wish

You were the most beautiful thing in my life
But I wasn't seeing the beauty
That you filled around me
But now I'm sitting in space
From my rubble I find myself
I build my time to come

I wish
I was awake to myself
Or I didn't take you out of my life, I wish

I wish
Tomorrow we will dance a different dance
And if you turn, turn next to me, I wish

I wish
Tomorrow we will dance a different dance
And if you turn, turn next to me, I wish

Na, na, na na
Na, na, na na

Na na na, na na na, na na
Na na na, na na na, na na
Na na na, na na na, na na
Na na na, na na na, na na
Na na na, na na na, na na
Na na na, na na na, na na
Na na na, na na na, na na
Na na na, na na na, na na