Paroles et traduction Apo & the Apostles - Bidi Masari

Bidi Masari

حبيتها مرة حبتني ورطة
كنا صغار بس كلنا ما حكينا
الوضع هلأ راجع لورا
نطلع نشرب بيرة عالمنارة
تحت البرج مراقب اجتماعي
أنا حبيته كيف هو حبني؟
قرر ألبس إيش ما بدي
قرر أمشي وين ما بدي
يلا نركض، يلا نركض
يلا نركض، يلا نركض
بس ما ننطخ طخ طخ طخ
يلا نركض، يلا نركض
يلا نركض، يلا نركض
بس ما ننطخ طخ طخ طخ
بدي مصاري الله
عشان أعيش رام الله
بدي مصاري الله
أنا مبسوط بس أنا معصب
أدعس بنزين وأوصل عالمغرب
كيف بدنا نروح وكيف بدنا نيجي؟
إذا ضلينا هيك نختفي
أنا في عندي لون من البنك
أنت في عندك أكتر من لونين
فرطت القصة ورا بكلتين
ممنوع نصير بنات وحبايب
يلا نركض، يلا نركض
يلا نركض، يلا نركض
بس ما ننطخ طخ طخ طخ
يلا نركض، يلا نركض
يلا نركض، يلا نركض
بس ما ننطخ طخ طخ طخ
بدي مصاري الله
عشان أعيش رام الله
بدي مصاري الله
عشان أعيش رام الله
أي، أي، أي، أي
بس ليش عشانك أنتي أروحلك للنار؟
بس ليش عشانك أنتي أروحلك للنار؟
تحياتي أهل رام الله
والعبقرية اللي هون جابتنا
رومانسية داخلين على بيتنا
منع تجول للمرأة
احكيلي وين أنا باجي عالخارطة
يطلعلي فيزا أفسخ لأوروبا
أستنى سنين لتخلصوا كل الحكي
من بعد سنين ما تغيرتوا ولا إشي
يلا نركض، يلا نركض
يلا نركض، يلا نركض
بس ما ننطخ طخ طخ طخ
يلا نركض، يلا نركض
يلا نركض، يلا نركض
بس ما ننطخ طخ طخ طخ
بدي مصاري الله
عشان أعيش رام الله
بدي مصاري الله
عشان أعيش رام الله
بدي مصاري الله
عشان أعيش رام الله
بدي مصاري الله

Bidi Masari

I was in love with her and she was in love with me. It was a wonderful mess.
We were just kids, and we never really said anything.
Things are about to go down now.
Let's go out and have a beer on the tower.
There's a social worker watching us under the tower.
I loved you, but how did you love me?
You told me to wear whatever I want.
You told me to go wherever I want.
Come on, let's run.
Come on, let's run.
But don't make any noise.
Come on, let's run.
Come on, let's run.
But don't make any noise.
I need to make money.
So I can live in Ramallah.
I need to make money.
I'm happy, but I'm also angry.
I'm going to step on the gas and go to the West Bank.
How are we going to get there? How are we going to come back?
If we carry on like this, we'll disappear.
I've got a thousand dollars in the bank.
You've got more than two thousand.
You blew it all in one go.
We're not allowed to be lovers.
Come on, let's run.
Come on, let's run.
But don't make any noise.
Come on, let's run.
Come on, let's run.
But don't make any noise.
I need to make money.
So I can live in Ramallah.
I need to make money.
So I can live in Ramallah.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Why should I go to hell for you?
Why should I go to hell for you?
Greetings to the people of Ramallah.
And to the idiots who brought us here.
Romance is now in our home.
Curfew for women.
Tell me, where do I fit in on the map?
I'll get a visa and come to Europe.
I'll wait years for you to stop talking.
After all these years, nothing has changed.
Come on, let's run.
Come on, let's run.
But don't make any noise.
Come on, let's run.
Come on, let's run.
But don't make any noise.
I need to make money.
So I can live in Ramallah.
I need to make money.
So I can live in Ramallah.
I need to make money.
So I can live in Ramallah.
I need to make money.