Paroles et traduction Apo & the Apostles - Monster (Round 2)

I need somebody, somebody wasted
Someone that wants me
I′m no Prince Charming, got ugly faces
Oh, would you have me?
I'm a monster, darling, a beast so loving
The drinks are on me
You know it′s no joke, I've got no ego
Don't break my feelings
If room lights were nothing to get you going
As I do for you
Would you mind if I say what I need to your face
That I′m weak for you?
I live with no hope, no one to behold
It′s just my living.
I cower as I fall, I hide away my faults
I'm perfect making
My words mean nothing, my look′s repelling
These bottles are shaking
I lay down on this floor with pieces of my flaws
Don't break my longings
If room lights were nothing to get you going
As I do for you
Would you mind if I say what I need to your face
That I′m weak for you?
If room lights were nothing to get you going
As I do for you
Would you mind if I say what I need to your face
That I'm weak for you?

Мне нужен кто-то, кто-то.
Кто-то, кто хочет меня.
Я не Прекрасный Принц, у меня уродливые лица.
О, ты хочешь меня?
Я чудовище, дорогая, чудовище, такое любящее.
Выпивка за мой счет.
Ты знаешь, что это не шутка, у меня нет никакого эго.
Не ломай мои чувства.
Если бы освещение в комнате не помогало тебе двигаться дальше
Как и я для тебя.
Ты не против, если я скажу тебе в лицо, что мне нужно?
Что я слаба для тебя?
Я живу без надежды, не на кого смотреть.
Это просто моя жизнь.
Я съеживаюсь, когда падаю, я прячу свои ошибки.
Я совершенен.
Мои слова ничего не значат, мой взгляд отталкивает.
Эти бутылки трясутся.
Я лежу на этом полу с осколками своих недостатков.
Не разрушай мои желания.
Если бы освещение в комнате не помогало тебе двигаться дальше
Как и я для тебя.
Ты не против, если я скажу тебе в лицо, что мне нужно?
Что я слаба для тебя?
Если бы освещение в комнате не помогало тебе двигаться дальше
Как и я для тебя.
Ты не против, если я скажу тебе в лицо, что мне нужно?
Что я слаба для тебя?