Paroles et traduction Apo & the Apostles - Ramallah Rhapsody

Ramallah Rhapsody

صح النوم يا رام الله
بلكي اليوم لوز إن شاء الله

بالك وين، بالي وين بلوتين
في راسين براسين بس عيشتين
قهوة و coffee أخضر أو بني
أنا ناسي، أنا ناسي الناس، الناس، الناس

كيفي أو شغلي كيف خشيتي رأسي؟
أنا ناسي، أنا ناسي الناس، الناس، الناس
مخنوق من راسك، مخنوق من صوتك

علّي الزامور يا رام الله (يا رام الله)
عالرمزور (أوه) زي كل مرة

واقفين عالدور في حياة النوم
شلة ترامول
كلهم من هون بس مش من هون
عرسان اليوم

اغمريني (اغمريني) اتركيني (اتركيني) يا رام الله
لا تطيرني (لا تطيرني) ما تخليني (ما تخليني) يا رام الله
خلصيني من أوهامك من شان الله أي أي

نيميني ودفيني بهواكي (بهواكي، بهواكي)
ضميني وخليني بسماكي (بسماكي، بسماكي)
أمم يا بيبي خليني على مودك
يا baby خليني على مودك طيشيني (طيشيني، طيشيني)

دخيله شو برخيله I don't know
عدادك zero، لا والله sorry no, no
دخيله شو برخيله I don't know
عدادك zero، لا والله sorry no, no

شو مسكين هالحزين بس داير عالنساوين
شمال يمين سهرانين هالشباب شو ضايعين
هاي الحلو جاي الحلو

طربانين خرمانين بس شوي منفتحين
شمال يمين محشورين هالشباب شو جاهزين
هاي الحلو جاي الحلو

ولعها بس ما تفقعها
ولعها بس ما تفقعها
ولعها بس ما تتركها
ولعها بس ما تتركها

ولعها بس ما تركبها
ولعها بس ما تركبها
ولعها بس ما تتركها
ولعها بس ما تتركها

ولعها بس ما تفقعها
ولعها بس ما تفقعها
ولعها بس ما تتركها ولعها

صح النوم (آه) يا رام الله (آه)
صح النوم (آه) يا رام الله (آه)
صح النوم (آه) يا رام الله (آه)
صح النوم (آه) يا رام الله (آه)
صح النوم (آه) يا رام الله (آه)
صح النوم (آه) يا رام الله (آه)
صح النوم

Ramallah Rhapsody

Wake up, Ramallah
Maybe today is a good day, God willing

My mind is wandering, my thoughts are scattered
Two lives crammed into one head
Coffee or coffee, green or brown
I forget, I forget people, people, people

My mood or my work, how did you get into my head?
I forget, I forget people, people, people
Choked by your head, choked by your voice

Honk the horn, Ramallah (Ramallah)
On the horn (oh) just like every other time

Standing in line in the life of sleep
A bunch of dreamers
All from here but not from here
The grooms of today

Submerge me (submerge me) leave me (leave me) Ramallah
Don't fly me away (don't fly me away) don't let me go (don't let me go) Ramallah
Save me from your illusions for God's sake, yes, yes

Let me sleep and warm me with your breeze (your breeze, your breeze)
Hold me close and keep me in your sky (your sky, your sky)
Come on, baby, let me be in your mood
Baby, let me be in your mood, make me crazy (crazy, crazy)

Who knows what he's raving about, I don't know
Your count is zero, no, no, sorry, no
Who knows what he's raving about, I don't know
Your count is zero, no, no, sorry, no

What a pitiful soul, he's just after women
Left and right, these young men are awake and lost
This beautiful one is coming, the beautiful one

They're in a trance, they're drunk, but slightly open-minded
Left and right, these young men are crammed in and ready
This beautiful one is coming, the beautiful one

Light it up but don't pop it
Light it up but don't pop it
Light it up but don't leave it
Light it up but don't leave it

Light it up but don't ride it
Light it up but don't ride it
Light it up but don't leave it
Light it up but don't leave it

Light it up but don't pop it
Light it up but don't pop it
Light it up but don't leave it, light it up

Wake up (ah) Ramallah (ah)
Wake up (ah) Ramallah (ah)
Wake up (ah) Ramallah (ah)
Wake up (ah) Ramallah (ah)
Wake up (ah) Ramallah (ah)
Wake up (ah) Ramallah (ah)
Wake up